Traduction de «car elles renvoient » (Français → Néerlandais) :

(11)Les données sur les taux d’utilisation des préférences coréens et de l’Union ne sont pas directement comparables, car elles renvoient à des périodes différentes (juillet 2014 à juin 2015 pour l’Union, et janvier-décembre 2014 pour la Corée).
(11)Gegevens over het EU- en Koreaanse preferentiegebruik zijn niet direct vergelijkbaar omdat zij betrekking hebben op verschillende perioden (juli 2014 tot en met juni 2015 voor het EU-preferentiegebruik en januari-december 2014 voor het Koreaanse preferentiegebruik).

Il y a lieu toutefois de commencer par la présente proposition de loi, car les autres renvoient toutes à l'article 147ter qu'elle vise à insérer dans le Code électoral.
Het is evenwel nodig dat dit voorstel als eerste aan de beurt komt, omdat in de andere voorstellen telkens verwezen wordt naar het toegevoegde artikel 147ter .

Il y a lieu toutefois de commencer par la présente proposition de loi, car les autres renvoient toutes à l'article 147quater qu'elle vise à insérer dans le Code électoral.
Het is evenwel nodig dat dit voorstel als eerste aan de beurt komt, omdat in de andere voorstellen telkens verwezen wordt naar het toegevoegde artikel 147quater .

Certaines sont superflues, car elles renvoient à des termes déjà définis par la loi.
Sommige ervan zijn overbodig, omdat ze termen definiëren die reeds door de wet vastgelegd zijn.

Les autres directives existantes en matière de libre circulation ne nécessitent pas de modifications, car elle renvoient, en ce qui concerne l'aspect qui nous intéresse, aux deux directives citées.
De andere bestaande richtlijn op het gebied van het vrije verkeer vereisen geen wijzigingen omdat zij, wat het aspect betreft dat ons interesseert, verwijzen naar de bovengenoemde twee richtlijnen.