Traduction de «car son secteur représente quelque » (Français → Néerlandais) :

Dans le débat sur le spatial, si les opérateurs privés sont mis hors jeu, l'industrie n'existera presque plus car son secteur représente quelque 40 % à 50 % de l'industrie.
Indien de privé-partners in het debat over de ruimtevaart buitenspel worden gezet, zal de industrie bijna niet meer bestaan, aangezien haar sector zowat 40 % à 50 % van de industrie vertegenwoordigt.

Ce secteur représente quelque 3 % du produit national brut (PNB) et occupe quelque 120 000 travailleurs inscrits.
De sector neemt ongeveer 3 % van het bruto nationaal product (BNP) voor zijn rekening en telt circa 120 000 ingeschreven werknemers.

F. considérant que le transport aérien joue un rôle dans le changement climatique car il représente quelque 13 % des émissions de CO2 du secteur des transports de l'Union et qu'il est responsable d'autres émissions telles que les NOx ;
F. overwegende dat het luchtverkeer een rol speelt bij de klimaatverandering, met een bijdrage van 13 % aan de CO2 -emissies van het vervoer in de EU, en aan andere emissies zoals NOx ;

Le choix des pondérations est jugé adéquat pour la BCE car le secteur financier est ainsi suffisamment et significativement représenté.
De ECB is van oordeel dat de keuze van de gewichten adequaat is, aangezien de financiële sector aldus voldoende en zinvol is vertegenwoordigd.

J’ai voté en faveur de ce rapport, qui souligne à juste titre les retards (souvent injustifiés) et les litiges qui entourent la mise en œuvre de la directive sur les services, qui concerne un secteur représentant quelque 40 % du produit intérieur brut (PIB) et des emplois dans l’UE.
Ik heb voor dit verslag gestemd omdat het de aandacht vestigt op de vaak onterechte vertragingen en geschillen betreffende de omzetting van de dienstenrichtlijn, terwijl diensten 40 procent van het bbp en de werkgelegenheid van de EU uitmaken.

Le Conseil partage l’avis de l’honorable députée selon lequel la performance énergétique des bâtiments est importante pour la réalisation des objectifs communautaires en matière d’efficacité énergétique accrue et dans d’autres domaines tels que la réduction des gaz à effet de serre et le renforcement de la sécurité des approvisionnements, car les bâtiments représentent quelque 40 % de la consommation d’énergie dans la Communauté.
De Raad deelt de mening van het geachte Parlementslid dat de energieprestatie van gebouwen van belang zijn voor het bereiken van Gemeenschapsdoelstellingen met betrekking tot verhoging van de energie-efficiëntie en voor andere gebieden zoals beperking van de uitstoot van broeikasgassen en verhoging van de voorzieningszekerheid, aangezien gebouwen circa 40 procent van het energieverbruik in de Gemeenschap voor hun rekening nemen.

À côté de la santé publique, c'est la prospérité d'un secteur représentant quelque 600 milliards d'EUR de chiffre d'affaires annuel et 2,6 millions d'emplois qui est en jeu.
Het gaat niet alleen om de volksgezondheid, maar ook om de materiële welstand van een sector waarin jaarlijks 600 miljard euro wordt omgezet en waarin 2,6 miljoen banen bestaan.

A côté de la santé publique, c'est la prospérité d'un secteur représentant quelque 600 milliards d'Euros de chiffre d'affaire annuel et 2,6 millions d'emplois qui est en jeu.
Het gaat niet alleen om de volksgezondheid, maar ook om de materiële welstand van een sector waarin jaarlijks 600 miljard euro wordt omgezet en waarin 2,6 miljoen banen op het spel staan.

Chacun sait que c'est tout à fait faux car Louvain ne représente qu'une demi-province mais conserve son propre tribunal du travail et son propre tribunal du commerce, avec chaque fois quatre magistrats.
Iedereen weet dat dat gelogen is, want Leuven beslaat maar een halve provincie, maar behoudt wel een eigen arbeidsrechtbank en een eigen rechtbank van koophandel, met telkens vier magistraten.