Vertaling van "l’honorable députée selon " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil partage l’avis de l’honorable députée selon lequel la performance énergétique des bâtiments est importante pour la réalisation des objectifs communautaires en matière d’efficacité énergétique accrue et dans d’autres domaines tels que la réduction des gaz à effet de serre et le renforcement de la sécurité des approvisionnements, car les bâtiments représentent quelque 40 % de la consommation d’énergie dans la Communauté.
De Raad deelt de mening van het geachte Parlementslid dat de energieprestatie van gebouwen van belang zijn voor het bereiken van Gemeenschapsdoelstellingen met betrekking tot verhoging van de energie-efficiëntie en voor andere gebieden zoals beperking van de uitstoot van broeikasgassen en verhoging van de voorzieningszekerheid, aangezien gebouwen circa 40 procent van het energieverbruik in de Gemeenschap voor hun rekening nemen.

La Commission partage l’avis de l’honorable députée selon lequel l’arrestation en Grèce de deux représentants d’un opérateur privé de paris sportifs agréé dans un autre État membre de l’UE pourrait être disproportionnée et incompatible avec les articles 43 et 49 du traité CE, pour autant que, comme indiqué clairement dans l’arrêt Placanica de la Cour de justice européenne, l’État membre en question ait refusé d’octroyer des concessions ou des autorisations en violation du droit communautaire.
De Commissie deelt de mening van het geachte Parlementslid dat de arrestatie in Griekenland van twee tussenpersonen van een particuliere exploitant van sportweddenschappen met een vergunning in een andere lidstaat disproportioneel en onverenigbaar met de artikelen 43 en 49 van het EG-Verdrag zou kunnen zijn, mits, zoals duidelijk gesteld in het Placanica-arrest van het Europees Hof van Justitie, de lidstaat in kwestie heeft geweigerd vergunningen of concessies af te geven in strijd met het Gemeenschapsrecht.

La Commission partage l’avis de l’honorable députée selon lequel il faut des règles harmonisées dans le domaine de la sécurité aérienne pour l’Union européenne dans son ensemble.
De Commissie is het met de geachte afgevaardigde eens dat harmonisering van de regels voor de veiligheid van het luchtvervoer in de hele Europese Unie wenselijk is.

La Commission partage l'opinion de l'honorable députée selon laquelle l'invalidité ne devrait pas constituer une entrave au recrutement.
De Commissie is het er met de geachte afgevaardigde over eens dat een handicap geen hinderpaal voor indienstneming mag zijn.