Vertaling van "caractère anonyme seront " (Frans → Nederlands) :

Les risques de blanchiment et de financement du terrorisme via le système Bitcoin seront alors comparables à l'utilisation d'espèces et seront considérés comme élevés en raison du caractère anonyme du moyen de paiement.
De risico’s op witwassen en de financiering van terrorisme via het Bitcoin-systeem zullen dan vergelijkbaar worden met het gebruik van cash en omwille van het anonieme karakter van het betaalmiddel als hoog ingeschat worden.

- seules des informations à caractère anonyme seront diffusées;
- er zal alleen informatie van anonieme aard verspreid worden;

- seules des informations à caractère anonyme seront diffusées;
- alleen de informatie met anoniem karakter zal verspreid worden;

Dès que les informations obtenues du Registre national auront été mises en relation avec les autres informations à caractère scientifique, les données nominatives seront effacées et remplacées par un code d'identification afin de garantir le caractère strictement anonyme des informations reprises dans la banque de données;
Zodra de van het Rijksregister ontvangen informatiegegevens in verband gebracht zullen zijn met de andere wetenschappelijke informatiegegevens zullen de naamsgegevens worden vernietigd en vervangen door een identificatiecode om het strikt anoniem karakter van de in de gegevensbank opgenomen informatiegegevens te waarborgen;

3° La Commission exprime le souhait que soient levées les ambiguïtés concernant les moyens techniques qui seront mis en oeuvre pour l'accomplissement de l'activité de recherche concernée et que soient détaillées les mesures destinées à garantir le caractère anonyme des informations qui auront été reçues en communication.
3° De Commissie drukt de wens uit dat er een einde gemaakt wordt aan de dubbelzinnigheden betreffende de technische middelen die aangewend zullen worden voor de uitvoering van de betrokken onderzoeksactiviteit, en dat de maatregelen gespecificeerd worden, die bedoeld zijn om de anonieme aard van de informatiegegevens die bij deze mededeling verkregen zullen worden, te waarborgen.

La comparaison des profils ADN et des empreintes digitales se fera selon un système (anonyme) de concordance/non-concordance ( hit/no hit ), en vertu duquel les autorités ne seront en mesure de demander des informations à caractère personnel au sujet d’une personne concernée que si leur recherche initiale a établi l’existence d’une concordance.
De vergelijking van DNA-profielen en vingerafdrukken gebeurt op basis van een (anoniem) hit/no hit-systeem, waarbij autoriteiten alleen aanvullende persoonsgegevens mogen opvragen als de bevraging een hit heeft opgeleverd.