Traduction de «caractère eugénique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pratique à caractère eugénique
eugenetische praktijk

caractère erroné | caractère illégal | caractère interdit | caractère pirate
ongeldig teken

caractère blanc | caractère invisible | caractère non-imprimant | caractère transparent
niet-afdrukbaar teken | onzichtbaar teken

caractère élargi | caractère étendu | caractère expansé | caractère large
brede letter | breedlopende letter

eugénique [ eugénisme ]
eugenese [ eugenetica ]

caractère de la toux
aard van hoest

reconnaissance optique de caractères [ lecteur optique de caractères | OCR ]
optisch herkennen van tekens [ OCR | optical character recognition | optische tekenherkenning | optisch lezen ]

personnalité [ caractère | identité individuelle | identité personnelle | tempérament | trait de la personnalité ]
persoonlijkheid [ gedrag | individualiteit | karakter | persoonlijke identiteit | temperament ]

données à caractère personnel
persoonsgegevens

à caractère personnel
met persoonlijk karakter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ la notion de « traitements à caractère eugénique » et de « traitements à caractère eugénique effectif »: limite entre les caractéristiques génétiques pathologiques et non pathologiques;
­ de notie « behandelingen met een eugenetisch karakter » en « behandelingen met een reëel eugenetisch oogmerk »: het onderscheid tussen de pathologische en non-pathologische genetische kenmerken;

— Le don d'embryons à caractère eugénique et à caractère sexuel est interdit (art. 24).
— De donatie van embryo's met het oog op eugenetische selectie en geslachtsselectie is verboden (art. 24).

— Le DPI à caractère eugénique et à caractère sexuel tel que défini à l'article 5, 4º et 5º, de la loi du 11 mai 2003, est interdit (art. 67).
— PID met het oog op eugenetische selectie of op geslachtsselectie, zoals gedefinieerd in art. 5, 4º en 5º van de wet van 11 mei 2003, is verboden (art. 67).

— Le don de gamètes à caractère eugénique et à caractère sexuel est interdit (art. 24).
— De donatie van gameten met het oog op eugenetische of geslachtsselectie is verboden (art. 24).

1° le diagnostic génétique préimplantatoire à caractère eugénique, tel que défini par l'article 5, 4°, de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro, c'est-à-dire axé sur la sélection ou l'amplification de caractéristiques génétiques non pathologiques de l'espèce humaine;
1° Genetische pre-implantatiediagnostiek met het oog op eugenetische selectie, zoals gedefinieerd in artikel 5, 4°, van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro, dat wil zeggen gericht op de selectie of de verbetering van niet-pathologische genetische kenmerken van de menselijke soort;

Art. 24. L'appariement entre donneur(s) et receveur(s) ne peut être considéré comme une pratique à caractère eugénique au sens de l'article 23, 1°.
Art. 24. De matching tussen donor(en) en ontvanger(s) kan niet worden beschouwd als een eugenetische praktijk in de zin van artikel 23, 1°.

Art. 53. L'appariement entre donneur(s) et receveur(s) ne peut être considéré comme une pratique à caractère eugénique au sens de l'article 52, 1°.
Art. 53. De matching tussen donor(en) en ontvanger(s) kan niet worden beschouwd als een eugenetische praktijk in de zin van artikel 52, 1°.

1° le don d'embryons surnuméraires à caractère eugénique, tel que défini par l'article 5, 4°, de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro, c'est-à-dire axé sur la sélection ou l'amplification de caractéristiques génétiques non pathologiques de l'espèce humaine;
1° overtallige embryo's te doneren met het oog op eugenetische selectie, als bepaald in artikel 5, 4°, van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro, dat wil zeggen gericht op de selectie of de verbetering van niet-pathologische genetische kenmerken van de menselijke soort;

1° le don de gamètes à caractère eugénique, tel que défini par l'article 5, 4°, de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro, c'est-à-dire axé sur la sélection ou l'amplification de caractéristiques génétiques non pathologiques de l'espèce humaine;
1° gameten te doneren met het oog op eugenetische selectie, als bepaald in artikel 5, 4°, van de wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro, dat wil zeggen gericht op de selectie of de verbetering van niet-pathologische genetische kenmerken van de menselijke soort;