Vertaling van "caractère personnel effectué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

flux transfrontalier de données à caractère personnel | flux transfrontières de données à caractère personnel
grensoverschrijdende stromen van persoonsgegevens

données à caractère personnel opérationnelles | données opérationnelles à caractère personnel
operationele persoonsgegevens

protection de la confidentialité des données à caractère personnel | protection des données | protection des données à caractère personnel
bescherming van persoonsgegevens | gegevensbescherming

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]
Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens

personnel effectuant des prestations à trois quart temps
drie vierden deeltijds werkende personeel

protéger des données à caractère personnel et la vie privée
persoonlijke gegevens en privacy beschermen

personnel effectuant des prestations à quart temps
één vierde deeltijds werkende personeel

protection des données à caractère personnel | protection des données
bescherming van persoonsgegevens

réception de données à caractère personnel
ontvangst van persoonsgegevens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, le « conseiller en sécurité et en protection de la vie privée » doit fournir aux services de police sur le terrain des avis en matière de protection de la vie privée (article 44/3, § 1, alinéas 3 à 6, de la loi sur la fonction de police) et « l'Organe de contrôle de l'information policière » a pour mission de contrôler le traitement des données à caractère personnel effectué par les services de police (article 44/6 de la loi sur la fonction de police et articles 36ter à 36ter/14 de la loi sur la protection de la vie privée).
Zo dient de « consulent voor de veiligheid en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer » de politiediensten op het terrein te adviseren met betrekking tot de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (artikel 44/3, § 1, derde tot zesde lid, van de wet op het politieambt), en heeft het « Controleorgaan op de politionele informatie » tot taak toezicht te houden op de verwerking van persoonsgegevens door de politiediensten (artikel 44/6 van de wet op het politieambt en artikelen 36ter tot 36ter/14 van de Privacywet).

Il dispose : « § 3 [...] b) L'article 9, § 1, ne s'applique pas aux traitements de données à caractère personnel effectués aux seules fins de journalisme ou d'expression artistique ou littéraire lorsque son application compromettrait la collecte des données auprès de la personne concernée.
Het bepaalt : « §3. [...] b) Artikel 9, § 1, is niet van toepassing op verwerkingen van persoonsgegevens voor uitsluitend journalistieke, artistieke of literaire doeleinden wanneer de toepassing ervan de verzameling van gegevens bij de betrokken persoon in het gedrang zou brengen.

2. Le projet de directive paiement telle qu'approuvé par le Conseil européen du 2 juin 2015 suite aux négociations en trialogue prévoit dans son article 84 que les traitements de données à caractère personnel effectués aux fins de la directive doivent être effectués conformément à la directive 95/46/CE vie privée et aux règles nationales transposant ladite directive, ainsi qu'au règlement (CE) n°45/2001.
1. In artikel 84 van het ontwerp van betaalrichtlijn dat naar aanleiding van de onderhandelingen in trialoog door de Europese Raad van 2 juni 2015 werd goedgekeurd, is bepaald dat de verwerking van persoonsgegevens in het kader van de richtlijn moet gebeuren overeenkomstig de richtlijn 95/46/EG betreffende privacy en de nationale regels tot omzetting van die richtlijn en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.

Conformément à l'article 3, § 2, de la loi relative à la protection de la vie privée, celle-ci ne s'applique pas au traitement de données à caractère personnel effectué par une personne physique pour l'exercice d'activités exclusivement personnelles ou domestiques.
Overeenkomstig artikel 3, § 2, is de Privacywet niet van toepassing op een verwerking van persoonsgegevens die een natuurlijke persoon verricht voor uitsluitend persoonlijke of huishoudelijke doeleinden.

4. Conformément à l'article 3, § 2, de la loi vie privée, cette loi ne s'applique pas au traitement de données à caractère personnel effectué par une personne physique pour l'exercice d'activités exclusivement personnelles ou domestiques.
4. Overeenkomstig artikel 3, § 2, van de Privacywet, is deze wet niet van toepassing op een verwerking van persoonsgegevens die een natuurlijke persoon verricht voor uitsluitend persoonlijke of huishoudelijke doeleinden.

L'article précité s'inspire de l'article 3, § 2, de la loi relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, qui prévoit que cette loi ne s'applique pas au traitement de données à caractère personnel effectué par une personne physique pour l'exercice d'activités exclusivement personnelles ou domestiques.
Het voormelde artikel is geïnspireerd op artikel 3, § 2, van de privacywet, dat bepaalt dat deze wet niet van toepassing is op de verwerking van persoonsgegevens die door een natuurlijk persoon in activiteiten met uitsluitend persoonlijke of huishoudelijke doeleinden wordt verricht.

Cette exception est fondée sur l'article 3, § 2, de la loi relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, lequel exclut du champ d'application de ladite loi le traitement de données à caractère personnel effectué par une personne physique pour l'exercice d'activités exclusivement personnelles ou domestiques.
Deze uitzondering is gebaseerd op artikel 3, § 2, van de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens die bepaalt dat verwerking van persoonsgegevens die door een natuurlijke persoon worden verricht in het kader van persoonlijke of huishoudelijke doeleinden buiten de werkingssfeer van deze wet valt.

La mention explicite de l'objectif permet de vérifier si le traitement de données à caractère personnel effectué dans ce cadre est conforme aux dispositions de l'article 4, § 1, 2º, de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel.
Door de uitdrukkelijke vermelding van het doel kan de gegevensverwerking van persoonsgegevens hieraan worden getoetst overeenkomstig het artikel 4, § 1, 2º, van de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzicht van de verwerking van persoonsgegevens.