Traduction de «caractère personnel exclusivement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

données à caractère personnel opérationnelles | données opérationnelles à caractère personnel
operationele persoonsgegevens

flux transfrontalier de données à caractère personnel | flux transfrontières de données à caractère personnel
grensoverschrijdende stromen van persoonsgegevens

protection de la confidentialité des données à caractère personnel | protection des données | protection des données à caractère personnel
bescherming van persoonsgegevens | gegevensbescherming

Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Convention pour la protection des données à caractère personnel | convention STE 108 [ Convention n°108 ]
Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van het individu in verband met de geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens

protéger des données à caractère personnel et la vie privée
persoonlijke gegevens en privacy beschermen

données à caractère personnel
persoonsgegevens

réception de données à caractère personnel
ontvangst van persoonsgegevens

protection des données à caractère personnel | protection des données
bescherming van persoonsgegevens

à caractère personnel
met persoonlijk karakter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les employeurs de la Région de Bruxelles-Capitale doivent établir les documents à caractère personnel exclusivement en néerlandais pour leur personnel néerlandophone et exclusivement en français pour leur personnel francophone.
Werkgevers in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moeten de gepersonaliseerde documenten voor hun Nederlandssprekend personeel uitsluitend in het Nederlands opstellen en voor hun Franssprekend personeel uitsluitend in het Frans.

Protection de la vie privée et droits des personnes enregistrées Les données à caractère personnel communiquées à Allianz Belgium sa servent exclusivement dans le cadre des finalités suivantes : évaluation des risques assurés, gestion de la relation commerciale, gestion et exécution du contrat d'assurance et des sinistres garantis par le contrat.
Bescherming van de persoonlijke levenssfeer en rechten van de geregistreerde personen De persoonsgegevens die aan Allianz Belgium nv worden medegedeeld, dienen uitsluitend voor de volgende doelstellingen : evaluatie van de verzekerde risico's, beheer van de commerciële relatie, beheer en uitvoering van het verzekeringscontract en van de erdoor gedekte schadegevallen.

Cette loi s'applique en effet à tout traitement de données à caractère personnel automatisé en tout ou en partie, dès lors qu'il ne s'agit pas d'activités exclusivement personnelles ou domestiques.
Deze wet is immers van toepassing op elke geheel of gedeeltelijk geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens, aangezien het niet gaat om uitsluitend persoonlijke of huishoudelijke doeleinden.

Conformément à l'article 3, § 2, de la loi relative à la protection de la vie privée, celle-ci ne s'applique pas au traitement de données à caractère personnel effectué par une personne physique pour l'exercice d'activités exclusivement personnelles ou domestiques.
Overeenkomstig artikel 3, § 2, is de Privacywet niet van toepassing op een verwerking van persoonsgegevens die een natuurlijke persoon verricht voor uitsluitend persoonlijke of huishoudelijke doeleinden.

4. Conformément à l'article 3, § 2, de la loi vie privée, cette loi ne s'applique pas au traitement de données à caractère personnel effectué par une personne physique pour l'exercice d'activités exclusivement personnelles ou domestiques.
4. Overeenkomstig artikel 3, § 2, van de Privacywet, is deze wet niet van toepassing op een verwerking van persoonsgegevens die een natuurlijke persoon verricht voor uitsluitend persoonlijke of huishoudelijke doeleinden.

L'article précité s'inspire de l'article 3, § 2, de la loi relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, qui prévoit que cette loi ne s'applique pas au traitement de données à caractère personnel effectué par une personne physique pour l'exercice d'activités exclusivement personnelles ou domestiques.
Het voormelde artikel is geïnspireerd op artikel 3, § 2, van de privacywet, dat bepaalt dat deze wet niet van toepassing is op de verwerking van persoonsgegevens die door een natuurlijk persoon in activiteiten met uitsluitend persoonlijke of huishoudelijke doeleinden wordt verricht.

Cette exception est fondée sur l'article 3, § 2, de la loi relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, lequel exclut du champ d'application de ladite loi le traitement de données à caractère personnel effectué par une personne physique pour l'exercice d'activités exclusivement personnelles ou domestiques.
Deze uitzondering is gebaseerd op artikel 3, § 2, van de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens die bepaalt dat verwerking van persoonsgegevens die door een natuurlijke persoon worden verricht in het kader van persoonlijke of huishoudelijke doeleinden buiten de werkingssfeer van deze wet valt.

L’article 3bis 2° de la loi précitée, quant à lui, stipule que : « La présente loi est applicable au traitement de données à caractère personnel lorsque le responsable du traitement n’est pas établi de manière permanente sur le territoire de la Communauté européenne et recourt, à des fins de traitement de données à caractère personnel, à des moyens automatisés ou non, situés sur le territoire belge, autres que ceux qui sont exclusivement utilisés à des fins de transit sur le territoire belge».
Het artikel 3bis 2° van bovengenoemde wet stelt duidelijk in dit verband: « Deze wet is van toepassing op de verwerking van persoonsgegevens door een verantwoordelijke die geen vaste vestiging op het grondgebied van de Europese gemeenschap heeft, indien voor de verwerking van persoonsgegevens gebruik gemaakt wordt van al dan niet geautomatiseerde middelen die zich op het Belgisch grondgebied bevinden, andere dan degene die uitsluitend aangewend worden voor de doorvoer van de persoonsgegevens over het Belgisch grondgebied ».