Traduction de «caractère totalement obsolète » (Français → Néerlandais) :

M. Vandenberghe maintient que sur ce point, la procédure devait être modifiée en profondeur, vu le caractère totalement obsolète de la distinction entre l'information, l'instruction et l'examen au fond, ce que confirme d'ailleurs la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.
De heer Vandenberghe blijft erbij dat de procedure op dat vlak fundamenteel zou moeten hervormd, aangezien het onderscheid op dat vlak tussen het vooronderzoek, het onderzoek en de behandeling ten gronde hier volkomen is voorbijgestreefd. Dit is trouwens bevestigd door de rechtspraak van het Europees Hof van de rechten voor de mens.

Considérant que la motivation d'abrogation totale formulée par la commune porte essentiellement sur le caractère obsolète du plan particulier d'affectation du sol n° VIIII. a « Château de Rivieren »;
Overwegende dat de motivering voor de volledige opheffing, geformuleerd door de gemeente, vooral betrekking heeft op het verouderde karakter van het bijzonder bestemmingsplan nr. VIII. a « Kasteel de Rivieren »;