Vertaling van "caractéristiques requises auxquelles " (Frans → Nederlands) :

Le Gouvernement flamand peut préciser les conditions relatives aux qualifications et caractéristiques requises auxquelles les membres du personnel, visés au paragraphe 1 , doivent satisfaire.
De Vlaamse Regering kan nadere voorwaarden bepalen betreffende de vereiste kwalificaties en eigenschappen waaraan de personeelsleden, vermeld in paragraaf 1, moeten voldoen.

(32) Les patients auxquels on implante un dispositif devraient obtenir des informations de base claires et facilement accessibles sur le dispositif implanté qui en permettent l'identification et contiennent des informations sur les principales caractéristique du dispositif, ainsi que tous les avertissements utiles des risques pour la santé et toutes les précautions requises, par exemple des indications quant à sa compatibilité avec certains dispositifs de diagnostic ou avec des scanneurs utilisés pour les contrôles de sécurité.
(32) Patiënten bij wie een hulpmiddel wordt geïmplanteerd, moeten de noodzakelijke, duidelijke en gemakkelijk te begrijpen informatie ontvangen over het geïmplanteerde hulpmiddel waarmee het kan worden geïdentificeerd, met informatie over de belangrijkste kenmerken van het hulpmiddel en de nodige waarschuwingen betreffende de gezondheidsrisico’s en te nemen voorzorgsmaatregelen, bijvoorbeeld indicaties of het al dan niet mag worden gebruikt in combinatie met bepaalde hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek of met scanners voor veiligheidscontroles.

A cet effet, elle met à la disposition des voyageurs, via divers canaux tels que son site web et différentes publications, toutes les informations requises en rapport avec ses services, dont des informations entre autres sur les caractéristiques de chaque service, les horaires, les conditions auxquelles le service est fourni et son prix.
Daartoe stelt zij via diverse kanalen, waaronder haar website en verscheidene publicaties, alle noodzakelijke informatie ter beschikking van de reizigers in verband met haar diensten met onder meer informatie over de kenmerken van elke dienst, de dienstregelingen, de voorwaarden waartegen de dienst wordt geleverd en zijn prijs.