Vertaling van "cardiaque décèdent dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

ischémie cardiaque | maladie cardiaque ischémique
ischaemia cordis | ischemische hartziekte

compression cardiaque externe(méthode de Kouwenhoven) | massage cardiaque externe
uitwendige hartmassage

collapsus cardiaque | collapsus cardio-vasculaire | défaillance cardiaque
cardiovasculaire collaps

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

décédé
overleden

stimulateur cardiaque in situ
cardiale pacemaker: aanwezig

moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient
hartslagmonitor aan bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Pouvez-vous indiquer, en ventilant les chiffres par année et par Région, chez combien de personnes on a placé un stimulateur cardiaque au cours des cinq dernières années? b) Au total et en répartissant par catégorie d'âge +80, +85, +90 et +95? c) Quel montant l'assurance maladie a-t-elle dépensé pour les stimulateurs cardiaques (au total: matériel, honoraires, anesthésie, suivi, etc.)? Pouvez-vous également ventiler les chiffres par année et par Région? d) Quelle est l'espérance de vie moyenne (et la fourchette) après l'implantation d'un stimulateur cardiaque? e) Combien de personnes ayant reçu un stimulateur cardiaque décèdent dans l'année, dans les deux ans et dans les cinq ans ?
1. a) Bij hoeveel mensen werden, uitgesplitst over de voorbije vijf jaar en per Regio, pacemakers geplaatst? b) In het totaal, en uitgesplitst per leeftijdscategorie: +80, +85, +90 en +95? c) Wat is het bedrag dat de ziekteverzekering uitgaf, ook uitgesplitst over de voorbije vijf jaar en per Regio, aan pacemakers (in het totaal: materiaal, honorarium, anesthesie, follow-up, enzovoort)? d) Wat is de gemiddelde (en range) levensduur na de plaatsing van een pacemaker? e) Hoeveel mensen sterven binnen één jaar, twee jaar, vijf jaar na het plaatsen van een pacemaker?

Nous entendons et lisons régulièrement que des jeunes sont décédés d'une défaillance cardiaque.
Geregeld horen en lezen we over jonge mensen die sterven aan hartfalen.

Récemment, un homme est décédé au tribunal de Bruges à la suite d'un arrêt cardiaque.
Onlangs overleed in de rechtbank in Brugge een man als gevolg van een hartstilstand.

La fibrillation ventriculaire, éventuellement précédée de tachycardie ventriculaire, est observée chez 80 à 90 % des patients qui décèdent des suites d'un brusque arrêt cardiaque en dehors de l'hôpital.
Ventrikelfibrillatie, eventueel voorafgegaan door ventrikeltachycardie, treedt op bij 80 tot 90 % van de patiënten die overlijden ten gevolge van een plotselinge hartstilstand buiten het ziekenhuis.

En Belgique, 10 000 personnes par an décèdent d'un arrêt cardiaque foudroyant survenu en dehors de l'hôpital: en rue ou au travail, mais surtout à la maison.
In België worden ieder jaar 10 000 mensen getroffen door een plotselinge hartstilstand buiten het ziekenhuis : op straat of op het werk maar vooral thuis.

La fibrillation ventriculaire, éventuellement précédée de tachycardie ventriculaire, est observée chez 80 à 90 % des patients qui décèdent des suites d'un brusque arrêt cardiaque en dehors de l'hôpital.
Ventrikelfibrillatie, eventueel voorafgegaan door ventrikeltachycardie, wordt gezien bij 80 tot 90 % van de patiënten die overlijden ten gevolge van een plotselinge hartstilstand buiten het ziekenhuis.

5) Combien de personnes décèdent-elles annuellement d’une défaillance cardiaque ? Peut-elle donner des chiffres détaillés pour respectivement 2005, 2006 et 2007 ?
5) Hoeveel mensen sterven er op jaarbasis aan hartfalen en kan zij de gedetailleerde cijfers geven voor respectievelijk 2005, 2006 en 2007?

Chaque année, 20.000 Belges décèdent d'un arrêt cardiaque.
Elk jaar overlijden 20.000 Belgen aan een hartaanval.

Des patients cardiaques ayant reçu du sang " vieux" (c'est-à-dire prélevé depuis plus de deux semaines) courraient un risque plus élevé de souffrir d'infections ou d'autres problèmes et de décéder prématurément.
Hartpatiënten die " oud" bloed (dit wil zeggen ouder dan twee weken) kregen, hadden meer kans op infecties en allerhande problemen, en hadden meer kans om sneller te sterven.