Traduction de «cardiaque sont aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

compression cardiaque externe(méthode de Kouwenhoven) | massage cardiaque externe
uitwendige hartmassage

ischémie cardiaque | maladie cardiaque ischémique
ischaemia cordis | ischemische hartziekte

collapsus cardiaque | collapsus cardio-vasculaire | défaillance cardiaque
cardiovasculaire collaps

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

assurer le suivi des patients après une crise cardiaque
patiënten na een hartaanval opvolgen

diagnostiquer des problèmes cardiaques
hartaandoeningen vaststellen

stimulateur cardiaque provisoire
tijdelijke pacemaker

arrêt cardiaque
hartstilstand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux qui ont entretemps entamé la formation ne savent pas, deux ans plus tard, si leurs prestations en revalidation cardiaque sont aujourd'hui agréées ou pas.
De artsen die inmiddels met de opleiding gestart zijn, weten na twee jaar niet of hun prestaties inzake cardiale revalidatie nu erkend zijn of niet.

Pour la banque de matériel corporel humain valves cardiaques, ainsi que pour la banque de matériel corporel humain vaisseaux sanguins, exploitée par Clinique Saint-Jean, aucun agrément n'a encore été délivré jusqu'aujourd'hui.
Zowel aan de bank voor menselijk lichaamsmateriaal hartkleppen, als aan de bank voor menselijk lichaamsmateriaal bloedvaten, uitgebaat door Kliniek Sint-Jan, is tot op heden geen erkenning toegekend.

Cardio3 Biosciences a été fondée en novembre 2004 et est focalisée sur le traitement des maladies cardiaques, sachant que celles-ci constituent la première cause de mortalité dans le monde aujourd'hui.
Cardio3 Biosciences werd opgericht in november 2004 en is gespecialiseerd in de behandeling van hartziekten die vandaag de dag wereldwijd de voornaamste doodsoorzaak vormen.

La mauvaise qualité de l’air a aujourd'hui encore une incidence majeure sur la santé des citoyens européens, entraînant des complications cardiaques et respiratoires, des décès prématurés et une diminution de l'espérance de vie.
Slechte luchtkwaliteit heeft nog steeds een grote invloed op de gezondheid van de Europese burgers, en leidt tot hart- en ademhalingsproblemen, vroegtijdige sterfte en een kortere levensverwachting.

C’est pour cette raison qu’à plusieurs reprises j’ai qualifié ces médicaments falsifiés de «tueurs silencieux», parce que c’est ce qu’ils sont en réalité. Nous savons que les réseaux de falsification ont changé: il y quelques années, tout le monde parlait du viagra, mais aujourd’hui il est impossible de ne pas parler des médicaments qui luttent ou essaient de lutter contre des fléaux tels que des cancers, le diabète, les maladies cardiaques et l’excès de cholestérol.
Daarom heb ik die vervalste geneesmiddelen meermaals “stille moordenaars” genoemd, en dat zijn ze ook werkelijk, want als mensen die problemen hebben.Het is ons bekend hoe de vervalsingsnetwerken veranderd zijn: enkele jaren geleden had iedereen het nog over Viagra, maar tegenwoordig kunnen wij niet voorbijgaan aan geneesmiddelen die de strijd aanbinden of proberen aan te binden met ziekten zoals kanker, diabetes, hartaandoeningen en cholesterol.

Le nombre de patients roms est beaucoup plus élevé que le nombre moyen de patients de la population majoritaire. Le nombre de patients atteints de la tuberculose est dix fois plus élevé, le nombre de patients présentant des tumeurs quatre fois plus élevé, les déficiences en fer et les troubles du système sanguin sont dix fois plus élevés, les troubles cérébrovasculaires six fois plus élevés. Le nombre de patients souffrant d’hypertension fondamentale est quatre fois plus élevé et le nombre de patients atteints de maladies cardiaques quinze fois plus élevé aujourd’hui en Europe.
Het aantal Roma-patiënten is diverse malen hoger dan het gemiddelde aantal patiënten van de meerderheidsbevolkingen: op dit moment is in Europa onder de Roma het aantal TB-patiënten tienmaal zo hoog, het aantal patiënten met tumorziekten viermaal zo hoog, het aantal gevallen van ijzergebrek en bloedafwijkingen tienmaal zo hoog, het aantal cerebrovasculaire aandoeningen zesmaal zo hoog, het aantal patiënten dat lijdt aan essentiële hypertensie viermaal zo hoog en het aantal patiënten met hartziekten vijftienmaal zo hoog.

Il me paraît dès lors particulièrement contradictoire d'instaurer des exigences par la voie d'un arrêté royal alors que l'agrément de chirurgien cardiaque n'existe pas et qu'il est aujourd'hui impossible d'obtenir une attestation ou un certificat permettant de reconnaître les chirurgiens «particulièrement compétents en chirurgie cardiaque».
Het lijkt dan ook bijzonder contradictoir om eisen te stellen in een koninklijk besluit wanneer de erkenning als cardiochirurg op zichzelf niet bestaat en er op dit ogenblik geen mogelijkheid bestaat om een attest of certificaat te bekomen waarbij chirurgen bekend staan als «bijzonder bekwaam in de hartheelkunde».

Aujourd'hui, les centres de réadaptation cardiaque craignent d'être les victimes de mesures d'économie.
Vandaag vrezen de centra voor hartrevalidatie dat ze het slachtoffer zullen worden van besparingen.