Vertaling van "cardinal danneels président de pax christi international " (Frans → Nederlands) :

4. a) Le SGR ou d'autres services de renseignements ont-ils des dossiers concernant des membres de Pax Christi et leur travail de militant pacifiste ou leur vie privée? b) Le SGR ou d'autres services de renseignements ont-ils aussi un dossier concernant le cardinal Danneels, président de Pax Christi international?
4. a) Hebben de ADIV of andere inlichtingendiensten dossiers over individuele leden van Pax Christi met betrekking tot hun vredeswerk of privé-leven? b) Hebben de ADIV of andere inlichtingendiensten in dit verband ook een dossier over kardinaal Danneels, voorzitter van Pax Christi Internationaal?

Du reste, on peut difficilement affirmer que Pax Christi, dont le cardinal Danneels est le président international, devrait faire l'objet d'une surveillance par le SGR.
Men kan overigens moeilijk volhouden dat Pax Christi, waarvan kardinaal Danneels internationaal voorzitter is, door een inlichtingendienst moet worden gevolgd.

Celui-ci a mentionné les raisons du retrait du visa au cardinal Danneels: 1. la campagne hostile au Soudan de la part de Pax Christi, 2. publication par Pax Christi d'un document destiné au Parlement européen, qui est à l'origine d'une condamnation du Soudan pour des accusations mensongères en matière de droits de l'homme.
Laatstgenoemde heeft als redenen van het intrekken van het visum van kardinaal Danneels opgegeven: 1. de vijandige campagne van Pax Christi ten aanzien van Soedan; 2. de publikatie door Pax Christi van een document bestemd voor het Europees Parlement dat aanleiding gegeven heeft tot de veroordeling van Soedan wegens leugenachtige beschuldigingen op het stuk van mensenrechten.

Le 6 février 1995, le cardinal G. Danneels s'est vu refuser un visa pour effectuer une visite au Soudan en sa qualité de chef de l'organisation à connotation catholique Pax Christi.
Kardinaal G. Danneels werd op 6 februari 1995 een visum geweigerd voor een bezoek aan Soedan, als hoofd van de katholieke randorganisatie Pax Christi.