Traduction de «cardiologie ont encore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cardiologie | cardiologie et angiologie | cardiologie et médecine des affections vasculaires
cardiologie

cardiologie
kennis hart-en vaatziekten

service de cardiologie
afdeling hartbewaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les spécialistes en cardiologie ont encore déclaré en septembre 2009 que l'on a constaté une diminution de l'ordre de 25 à 33 % du nombre d'infarctus dans les pays où une interdiction générale de fumer est d'application.
Hartspecialisten hebben in september 2009 nog verklaard dat er 25 tot 33 % minder mensen met een rookverbod zijn daar waar er een algemeen rookverbod van kracht is.

Considérant que les arrêtés royaux du 10 août 2001 et du 24 janvier 2002 ont reporté la date d'entrée en vigueur de certains éléments de l'arrêté royal du 8 décembre 2000 modifiant la nomenclature des prestations de santé, afin de pouvoir entreprendre des réformes plus globales en cardiologie; qu'ainsi ces mesures ne sont pas encore entrées en vigueur; qu'il est par conséquent urgent que le présent arrêté, comportant des réformes plus globales qui correspondent mieux à des soins optimaux et qui réaliseront en plus des économies importantes en évitant une consommation inutile, soit pris et publié le plus vite possible pour remplacer les mesures prévues par l'arrêté royal du 8 décembre 2000;
Overwegende dat de koninklijke besluiten van 10 augustus 2001 en van 24 januari 2002 de datum van de inwerkingtreding van bepaalde elementen van het koninklijk besluit van 8 december 2000 tot wijziging van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen hebben uitgesteld, teneinde meer globale hervormingen in de cardiologie te kunnen uitwerken; dat hierdoor deze maatregelen heden nog niet in voege zijn; dat het derhalve dringend is dat het onderhavige besluit, houdende meer globale hervormingen die beter beantwoorden aan optimale zorgen en die tevens belangrijke besparingen zullen realiseren door nodeloze consumptie te ontmoedigen zo vlug mogelijk moet genomen en bekendgemaakt worden om de bedoelde maatregelen van het koninklijk besluit van 8 december 2000 te vervangen;