Traduction de «réanimation cardiopulmonaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Réanimation cardiopulmonaire , RCP | Réanimation cardiorespiratoire
CPR [Abbr.]

réanimation cardiopulmonaire(RCP)
cardiopulmonaire reanimatie

masque de réanimation cardiopulmonaire à usage unique
masker voor cardiopulmonale resuscitatie voor eenmalig gebruik

réanimation par air expiré | réanimation par bouche-à-nez | réanimation ventilatoire | respiration artificielle
kunstmatige ademhaling door mond-op-mondbeademing

réanimation | réanimation
resuscitatie | opwekking uit schijndood

Affections cardiopulmonaires et maladies de la circulation pulmonaire
pulmonale hartziekten en ziekten van longcirculatie

fauteuil manuel de rééducation cardiopulmonaire
handbediende stoel voor hart-longrevalidatie

Autres affections cardiopulmonaires
overige pulmonale hartziekten

pompe centrifuge de système de circulation extracorporelle cardiopulmonaire
centrifugaalpomp voor hart-longmachine

cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons
cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— commencer rapidement la réanimation de base (RCP = réanimation cardiopulmonaire);
— snel beginnen met de basisreanimatie (CPR = Cardiopulmonaire Resuscitatie);

— commencer rapidement la réanimation de base (RCP = réanimation cardiopulmonaire);
— snel beginnen met de basisreanimatie (CPR = cardiopulmonaire resuscitatie);

Liste des prestations techniques de soins infirmiers pouvant être accomplies par des praticiens de l'art infirmier en application de l'article 21ter, § 2, de l'arrêté royal nº 78 du 10 novembre 1967, B2, » Réanimation cardiopulmonaire avec moyens techniques », Moniteur belge du 26 juillet 1990, 14685.
Lijst van technische verpleegkundige prestaties die door beoefenaars van de verpleegkunde mogen worden verricht met toepassing van artikel 21ter, § 2, van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967, B2, « Cardiopulmonnaire resuscitatie met technische hulpmiddelen », Belgisch Staatsblad, 26 juli 1990, p. 14685.

Dans l'annexe 1, rubrique 1.1 (Système respiratoire) de l'arrêté royal portant fixation de la liste des prestations techniques de soins infirmiers et de la liste des actes pouvant être confiés par un médecin à des praticiens de l'art infirmier, ainsi que des modalités d'exécution relatives à ces prestations et à ces actes et des conditions de qualification auxquelles les praticiens de l'art infirmier doivent répondre, les mots « Réanimation cardiopulmonaire avec moyens techniques » sont supprimés.
In bijlage 1, hoofding 1.1 (Ademhalingsstelsel) van het koninklijk besluit van 18 juni 1990 houdende vaststelling van de lijst van de technische verpleegkundige prestaties en de lijst van de handelingen die door een geneesheer aan beoefenaars van de verpleegkunde kunnen worden toevertrouwd, alsmede de wijze van uitvoering van die prestaties en handelingen en de kwalificatievereisten waaraan de beoefenaars van de verpleegkunde moeten voldoen, vervallen de woorden « Cardiopulmonaire resuscitatie met technische hulpmiddelen ».

Si cet acte lui est confié par un médecin, un infirmier peut également pratiquer une « réanimation cardiopulmonaire avec moyens techniques » (2).
Bij delegatie door een arts mag ook een verpleegkundige « cardiopulmonaire resuscitatie met technische hulpmiddelen » verrichten (2).