Vertaling van "cargaison de bois doit désormais satisfaire " (Frans → Nederlands) :

3. Informerez-vous les importateurs de bois en Belgique au sujet de la nouvelle législation et des exigences auxquelles une cargaison de bois doit désormais satisfaire?
3. Zal u de houtimporteurs in België informeren over de nieuwe wetgeving en aan welke eisen een lading moet voldoen?

Quelques exemples: le café doit être 'fair trade', les produits de nettoyage doivent satisfaire les exigences écologiques, en cas d'achat de mobilier, le bois doit porter le label FSE; idem pour l'achat de papier pour photocopieuses.
Enkele voorbeelden: koffie moet van het fair trade label zijn; schoonmaakproducten moeten aan ecologische vereisten beantwoorden; bij aankoop van meubilair moet het hout het FSE label dragen; aankoop van kopieerpapier: idem.

Toutefois, eu égard à la formation des zones, il est désormais difficile d'établir si une structure supra-communale, dont le siège administratif se situe éventuellement à l'extérieur de la commune à facilités, doit encore satisfaire également à ces obligations.
Gelet op de zonevorming is het echter onduidelijk of een supra-gemeentelijke structuur, met administratieve hoofdzetel mogelijks buiten de faciliteitengemeente, ook nog dient te voldoen aan de verplichtingen.

Désormais, un juge, au moins, doit satisfaire à la condition d'avoir occupé la fonction de référendaire près la Cour d'arbitrage pendant au moins cinq ans.
Voortaan moet ten minste één rechter voldoen aan de voorwaarde gedurende minstens vijf jaar het ambt van referendaris bij het Arbitragehof te hebben bekleed.

20. En outre, la loi SAC prévoit désormais explicitement que le fonctionnaire sanctionnateur doit satisfaire aux conditions d'indépendance fixées par arrêté royal.
20. Bovendien werd er thans uitdrukkelijk in de GAS-wet ingeschreven dat de sanctionerend ambtenaar dient te voldoen aan de bij koninklijk besluit vastgelegde onafhankelijkheidsvoorwaarden.

Art. 5. Pour pouvoir prétendre à l'indemnité complémentaire mensuelle, octroyée par le " Fonds de sécurité d'existence pour le commerce du bois" , le prépensionné doit satisfaire aux conditions suivantes :
Art. 5. Om aanspraak te maken op de maandelijkse bijkomende vergoeding, toegekend door het " Fonds voor bestaanszekerheid van de houthandel" , moet de bruggepensioneerde volgende voorwaarden vervullen :

La chambranle en bois doit satisfaire aux conditions suivantes :
De houten deuromlijsting voldoet aan volgende voorwaarden :

Tout le monde désormais s'accorde à dire que les déchets et les résidus de cargaisons des navires ne doivent plus être jetés à la mer. Mais il existe d'importantes divergences de vue sur la manière dont doit se dérouler la collecte des déchets d'exploitation des navires et, surtout, sur le mode de son financement.
Iedereen is het er nu over eens dat afval en ladingresten van schepen niet meer in zee terecht mogen komen maar over de wijze waarop die inzameling van scheepsafval moet plaatsvinden en vooral over hoe dat moet worden betaald bestaan grote meningsverschillen.