Vertaling van "carie des dents " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carie des dents
cariës van de tanden

Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes
abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden

Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]
connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling

carie | carie du blé | carie ordinaire du blé
steenbrand | tarwesteenbrand

carie de la dentine | carie dentinaire | carie du deuxième degré
caries dentalis | caries dentium | tandcariës

dent à double spire | dent en spirale | dent queue de cochon | dent spiralée | dent vibrante
spiraaltand

Concrescence | Fusion | Gémination | dentaire | Dens in dente Dent:conique | évaginée | invaginée | Enamélome Macrodontie Microdontie Taurodontisme Tubercule paramolaire
concrescentie van tanden | dens | evaginatus | dens | in dente | dens | invaginatus | emailparels | kegelvormige [conische] tanden | macrodontie | microdontie | taurodontie | tuberculum paramolare | schizodontie | synodontie

carie | carie (dentaire)
cariës | tandbederf

râteau à dents de fer
hark met ijzeren tanden

coupe de dents
knippen van tanden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Est indemne de caries toute personne n'ayant présenté aucun signe de caries en 2013 (score CAOD = 0), ce qui signifie n'avoir aucune dent cariée, aucune obturation, ni aucune dent manquante pour cause de carie.
6. Onder cariësvrij vallen de personen die in 2013 vrij waren van tekenen van tandbederf (DMFT-score = 0), dit is zonder tanden met bederf, zonder vullingen en zonder ontbrekende tanden omwille van tandbederf.

Il a également été constaté que 12 % des personnes sans intervention majorée avaient des caries non soignées sur des dents permanentes, alors que ce chiffre s'élevait à 25 % pour les bénéficiaires de l'intervention majorée (p = 0.03).
Verder werd vastgesteld dat bij 12% van de personen zonder verhoogde tegemoetkoming onverzorgde cariës aanwezig was op definitieve tanden, bij personen met verhoogde tegemoetkoming lag dit op 25% (p=0.03).

- Des affections ou problèmes buccaux évitables (p. ex. caries, trauma, troubles fonctionnels, douleur, pertes de dents, affections parodontales, érosion) ;
- Vermijdbare mondaandoeningen of -problemen (bvb. cariës, trauma, functionele stoornissen, pijn, tandenloosheid, parodontale aandoeningen, erosie,...)

Exemple: se brosser les dents prévient les caries (et les cavités).
Bijvoorbeeld : tandenpoetsen voorkomt cariës (en gaatjes).

- scellement des puits et des fissures de l'émail (1 x par dent, uniquement sur les prémolaires et molaires définitives) il s'agit d'un traitement préventif destiné à augmenter la résistance de vos dents à la carie.
- verzegelen van putjes en groeven in het glazuur (1 x per tand, alleen op de blijvende premolaren en kiezen) het is een preventieve behandeling, om de weerstand van uw tanden tegen caries te verhogen.