Vertaling van "carie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carie | carie du blé | carie ordinaire du blé
steenbrand | tarwesteenbrand

carie de la dentine | carie dentinaire | carie du deuxième degré
caries dentalis | caries dentium | tandcariës

carie | carie (dentaire)
cariës | tandbederf

carie dentaire à évolution lente | carie dentaire chronique
chronische tandcariës

carie des dents
cariës van de tanden

Caries dentaires
tandcariës

carie dentaire
tandcaries

traiter les caries dentaires
tandbederf behandelen

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

Taches blanches [caries initiales]
white spot lesions [beginnende cariës]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal n° 1923 du 31 août 2017, la démission de l'emploi qu'elle occupe dans la catégorie des officiers de carrière de niveau A, présentée par la capitaine d'aviation Caris alias Reynders A., est acceptée le 1 septembre 2017.
Bij koninklijk besluit nr. 1923 van 31 augustus 2017, wordt het ontslag uit het ambt dat zij in de categorie van de beroepsofficieren van niveau A bekleedt, aangeboden door kapitein van het vliegwezen A. Caris alias Reynders, aanvaard op 1 september 2017.

3. Quelles mesures avez-vous prises afin de réduire l'utilisation d'amalgames à base de mercure dans le cadre du traitement sur la carie dentaire?
3. Welke maatregelen hebt u genomen om het gebruik van kwikamalgaam in tandvullingen te verminderen?

À peine 27% des enfants issus de familles défavorisées n'ont jamais souffert de caries, alors qu'ils sont 48% dans les familles aux moyens financiers plus importants.
Bij de kinderen uit kwetsbare gezinnen heeft slechts 27 procent nog géén cariës gehad, dit tegenover 48 procent bij kinderen uit financieel sterkere gezinnen.

Trop de parents ignorent que, jusqu'à 18 ans, la visite chez le dentiste (aussi longtemps qu'il s'agit d'un examen buccal ordinaire ou de l'obturation de caries) est intégralement remboursée.
Niet alle ouders weten dat het bezoek bij de tandarts (zolang het om een gewoon mondonderzoek gaat of het vullen van gaatjes) voor kinderen volledig terugbetaald wordt tot ze achttien jaar zijn.

6. Est indemne de caries toute personne n'ayant présenté aucun signe de caries en 2013 (score CAOD = 0), ce qui signifie n'avoir aucune dent cariée, aucune obturation, ni aucune dent manquante pour cause de carie.
6. Onder cariësvrij vallen de personen die in 2013 vrij waren van tekenen van tandbederf (DMFT-score = 0), dit is zonder tanden met bederf, zonder vullingen en zonder ontbrekende tanden omwille van tandbederf.

- Des affections ou problèmes buccaux évitables (p. ex. caries, trauma, troubles fonctionnels, douleur, pertes de dents, affections parodontales, érosion) ;
- Vermijdbare mondaandoeningen of -problemen (bvb. cariës, trauma, functionele stoornissen, pijn, tandenloosheid, parodontale aandoeningen, erosie,...)

4) Comment la ministre réagit-elle à la critique de certains chirurgiens qui considèrent que l'augmentation du nombre de gastroplasties en fait une chirurgie « cash and cary » où ni la préparation ni le suivi ne sont au cœur des préoccupations ?
4) Hoe reageert de minister op de kritiek van sommige chirurgen, die de stijging van het aantal maagverkleiningen beschouwen als een vorm van "cash carry - chirurgie", waarbij voorbereiding noch opvolging centraal staan?

Considérant que le CARI ASBL est un des pôles actifs de l'apiculture européenne;
Overwegende dat CARI VZW één van de actieve polen van de Europese bijenteelt is;

Considérant que le CARI organise du 9 au 11 novembre 2013 le second congrès européen d'apiculture « Beecome » à l'Aula Magna à Louvain-la-Neuve;
Overwegende dat CARI van 9 tot 11 november 2013 het tweede Europese bijencongres " Beecome" organiseert in de Magna Aula te Louvain-la-Neuve;

21 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal portant octroi d'une subvention de 1.200 EUR à l'ASBL CARI
21 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van 1.200 EUR aan de VZW CARI