Traduction de «carrière de footballeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ingénieur carrières et matériaux/ingénieure carrières et matériaux | ingénieure carrières | ingénieur carrières et matériaux | ingénieur carrières/ingénieure carrières
ingenieur mijnbouw | mijnbouwingenieur | geodetisch ingenieur | ingenieur ontginningsgebieden

footballeur professionnel
beroepsvoetballer | profvoetballer | voetbalprof

Fédération internationale des footballeurs professionnels | FIFPro [Abbr.]
Internationale Federatie van Beroepsvoetballers | internationale voetbalspelersvakbond

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
machinist dragline | machiniste graafwielbagger | machinebediener bovengrondse mijnbouw | machinist graaflaadmachine

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
milieucoördinatrice | milieuopzichter | milieucoördinator | milieutechnisch ingenieur mijnbouw

carrière rapide et retard de carrière
snelle carrière en achterstand in het carrière-verloop

promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]
bevordering in een loopbaan [ loopbaanontwikkeling ]

accident impliquant un tram, un camion ou une cuve motorisés dans une carrière
ongeval met aangedreven tram, truck of wagentje in steengroeve

carrière professionnelle
beroepsloopbaan

exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]
mijn [ ondergrondse ontginning | ontginning in dagbouw | ontginning in diepbouw | open groeve | steengroeve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Domenico Ricci, de l'African Football Management (AFM), qui a commencé sa carrière en faisant le commerce de jeunes footballeurs ghanéens, puis a étendu celui-ci à la Côte d'Ivoire, au Mali, au Nigeria et à l'Afrique du Sud, a déclaré dans une interview qu'il travaillait avec plus de 100 clubs dans 10 pays différents et qu'il réalisait 70 % de ses transactions au Portugal, en France et en Belgique.
Domenico Ricci van het African Football Management (AFM), die zijn carrière aanvatte met de handel in jonge Ghanese voetballers, en deze dan uitbreidde naar Ivoorkust, Mali, Nigeria en Zuid-Afrika, heeft in een interview gezegd dat hij met meer dan 100 clubs in 10 landen werkt en dat hij 70% van zijn transacties doet in Portugal, Frankrijk en België.

On estime à environ 20 000 le nombre de jeunes Africains qui ont été amenés en Europe pour jouer au football et qui vivent à présent illégalement dans l’UE car ils n’ont pas réussi leur carrière de footballeur.
Geschat wordt dat er ongeveer 20 000 jonge Afrikanen naar Europa zijn gebracht om te voetballen, maar nu illegaal in de EU verblijven omdat ze geen carrière als voetballer konden waarmaken.

De jeunes footballeurs, attirés dans notre pays par des intermédiaires qui leur font miroiter une brillante carrière, tombent, après un certain temps, dans la clandestinité ou la pseudo-clandestinité.
Jonge voetballers, naar hier gelokt door bemiddelaars die hun een mooie carrière voorspiegelden, verdwijnen na een tijd in de illegaliteit of pseudo-illegaliteit.

1. Les termes «à l'âge normal (..) en raison de laquelle le capital a été constitué» ont été insérés autrefois afin de satisfaire les besoins des footballeurs professionnels, dont on sait que leur carrière est très brève.
1. De zinsnede «op de normale leeftijd (..) ingevolge waarvan het kapitaal is gevormd» werd eertijds ingevoegd om tegemoet te komen aan de behoeften van beroepsvoetballers, waarvan bekend is dat zij een zeer korte beroepsloopbaan hebben.

1. Les termes " à l'âge normal (..) en raison de laquelle le capital a été constitué " ont été insérés autrefois afin de satisfaire les besoins des footballeurs professionnels, dont on sait que leur carrière est très brève.
1. De zinsnede " op de normale leeftijd (..) ingevolge waarvan het kapitaal is gevormd " werd eertijds ingevoegd om tegemoet te komen aan de behoeften van beroepsvoetballers, waarvan bekend is dat zij een zeer korte beroepsloopbaan hebben.