Vertaling van "carrière sont retirés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

retrait de l’UE [ Brexit | droit de se retirer de l'UE | droit de se retirer de l'Union européenne | État membre de l’UE qui se retire de l’Union | pays de l’UE qui se retire de l’Union | retrait de l'Union européenne | retrait d’un État membre de l’UE | sortie de l'UE | sortie de l’Union européenne ]
uittreding uit de EU [ Brexit | recht van uittreding uit de EU | recht van uittreding uit de Europese Unie | terugtrekking als EU-lidstaat | uittredende EU-lidstaat | uittreding uit de Europese Unie | uittreding van een lidstaat uit de EU | vertrek uit de Europese Unie ]

ingénieur carrières et matériaux/ingénieure carrières et matériaux | ingénieure carrières | ingénieur carrières et matériaux | ingénieur carrières/ingénieure carrières
ingenieur mijnbouw | mijnbouwingenieur | geodetisch ingenieur | ingenieur ontginningsgebieden

conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière | conducteur d’engins d’exploitation minière et de carrière/conductrice d’engins d’exploitation minière et de carrière
machinist dragline | machiniste graafwielbagger | machinebediener bovengrondse mijnbouw | machinist graaflaadmachine

ingénieur environnement-responsable mines et carrières | ingénieur environnement-responsable mines et carrières/ingénieure environnement-responsable mines et carrières | ingénieure environnement-responsable mines et carrières
milieucoördinatrice | milieuopzichter | milieucoördinator | milieutechnisch ingenieur mijnbouw

différer un wagon | différer une voiture | retirer un wagon | retirer une voiture
een rijtuig uitzetten | een wagen uitzetten

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

carrière rapide et retard de carrière
snelle carrière en achterstand in het carrière-verloop

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
carrièremogelijkheden | loopbaanmogelijkheden

promotion professionnelle [ avancement | développement de carrière ]
bevordering in een loopbaan [ loopbaanontwikkeling ]

prime à la non-commercialisation [ produit retiré du marché ]
premie voor niet in de handel brengen [ aan de markt onttrokken product ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Les arrêtés royaux numéros 1318 jusqu'à et y compris 1322 du 22 juin 2016, de nomination dans le grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière sont retirés.
"Worden de koninklijke besluiten 1318 tot en met 1322 van 22 juni 2016, tot benoeming in de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren ingetrokken.

Les arrêtés royaux numéros 1317 jusqu'à et y compris 1322 du 22 juin 2016, de nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière, sont retirés.
Worden de koninklijke besluiten nummers 1317 tot en met 1322 van 22 juni 2016, tot benoeming in de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren ingetrokken.

Considérant que cette demande n'est pas explicitée telle quelle dans l'avis du conseil communal du 22 décembre 2014; qu'en outre, la Cellule Aménagement-Environnement estime qu'il n'y aurait pas de plus value à retirer cette partie de la zone car un écran boisé et une zone tampon existent déjà entre la future carrière et la vallée de l'Aisne; que même si le permis accordé en novembre 2015 prévoit d'abandonner le petit bois nord-est sur base d'un accord avec le DNF, les plans d'exploitations tels que présentés en 2001 dans le cadre de la procédure de révision de plan de secteur, prévoyaient bien l'exploitation partielle et le remblayage par « backfilling » de cette zone et de celle située directement au nord; qu'elle signale également que le dépôt d'explosif est situé dans cette partie de zone d'extraction inscrite au plan de secteur actuel;
Overwegende dat dit verzoek als dusdanig niet expliciet is vermeld in het advies van de gemeenteraad van 22 december 2014; dat de Cel Aménagement-Environnement bovendien acht dat er geen meerwaarde gehaald kan worden uit het schrappen van dat gebied daar er reeds een bomen- en groenscherm en een afzonderingsgebied bestaan tussen de toekomstige steengroeve en de Aisne vallei; dat zelfs als de vergunning, in november 2015 toegekend, voorziet om af te zien van het noordoostelijk bosje op grond van een akkoord met Natuur en Bossen, de uitbatingsplannen zoals voorgesteld in 2001, in het kader van de procedure tot herziening van het gewestplan, weldegelijk de gedeeltelijke uitbating en de opvulling van de "backfilling" van deze zone en van de zone, juist ten noorden ervan gelegen, voorzagen; dat genoemde cel eveneens meldt dat de explosievenopslag gelegen is in dat deel van het ontginningsgebied, opgenomen in huidig gewestplan;

Les arrêtés royaux numéro 8637 à 8639, 8657, 8662 à 8667, 8672, 8675 et 8676 du 5 décembre 2011, de nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière sont retirés.
Worden de koninklijke besluiten nummers 8637 tot 8639, 8657, 8662 tot 8667, 8672, 8675 en 8676 van 5 december 2011, tot benoeming in de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren ingetrokken.

L'arrêté royal numéro 8689 du 5 décembre 2011 de nomination dans le grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière est retiré.
Wordt het koninklijk besluit nr. 8689 van 5 december 2011 tot benoeming in de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren ingetrokken.

L'arrêté royal numéro 8661 du 5 décembre 2011 de nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière est retiré.
Wordt ingetrokken het koninklijk besluit nr. 8661 van 5 december 2011 tot benoeming in de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren.

L'arrêté royal numéro 8660 du 5 décembre 2011 de nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière est retiré.
Het koninklijk besluit nr. 8660 van 5 december 2011 tot benoeming in de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren wordt ingetrokken.

L'arrêté royal numéro 8680 du 5 décembre 2011 de nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière est retiré.
Wordt ingetrokken het koninklijk besluit nr. 8680 van 5 december 2011 tot benoeming in de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren.

Les employeurs et/ou bailleurs de fonds devraient veiller à ce que les chercheurs, à toutes les étapes de leur carrière, retirent les bénéfices de l'exploitation (le cas échéant) de leurs résultats de R D, grâce à une protection juridique et notamment par une protection adéquate des droits de propriété intellectuelle, y compris les droits d'auteur.
Werkgevers en/of financiers zouden ervoor moeten zorgen dat onderzoekers in alle stadia van de loopbaan de vruchten plukken van de (eventuele) benutting van hun OO-resultaten via juridische bescherming en met name via adequate bescherming van de intellectuele-eigendomsrechten, inclusief auteursrechten.

Ce sont principalement les enseignants qui ont retiré un avantage de leur participation, notamment par l’établissement de contacts avec des collègues étrangers, une connaissance plus approfondie d’autres cultures et établissements de l’Union, une meilleure formation et l’effet motivant des possibilités d’évolution de carrière et de mobilité.
Docenten hebben het meest van het programma geprofiteerd, met name door contacten met collega’s in een ander land, een groter bewustzijn van andere culturen en van de EU-instellingen, betere scholing en de stimulerende invloed van de mogelijkheden voor loopbaanontwikkeling en mobiliteit.