Traduction de «carte au sol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte au sol | carte synoptique de surface
synoptische grondkaart

carte du sol | carte pédologique
bodemkaart

carte d'aptitude des sols
kaart van de bodemgesteldheid

science des sols [ agrologie | mécanique des sols | pédologie | physique du sol ]
bodemkunde [ bodemfysica | bodemmechanica ]

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

dessinateur en CAO de cartes de circuits imprimés | implanteur de cartes électroniques | implanteur de cartes électroniques/implanteuse de cartes électroniques | implanteuse de cartes électroniques
PCB-tekenaar | uitvoeringstekenaar elektronica | PCB-ontwerper | tekenaar van catalogi elektriciteit en elektronica

carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]
uitbreidingskaart [ communicatiekaart | geluidskaart | grafische kaart ]

gérant de magasin de revêtements sols et murs | responsable de magasin de revêtements sols et murs | gérant de magasin de revêtements sols et murs/gérante de magasin de revêtements sols et murs | gérante de magasin de revêtements sols et murs
filiaalbeheerster verkoop muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel woningtextiel en vloerbedekkingen | manager detailhandel muur- en vloerbekleding | verkoopleidster detailhandel verf en behang

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

monteuse au sol | monteur au sol | monteur au sol/monteuse au sol
grondrigger | ground rigger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les études des sols collectent des données sur les propriétés physiques et géologiques des sols, afin de définir des types de sol et d'élaborer des cartes des sols.
Bij bodeminventarisaties worden gegevens verzameld over de fysische en biologische eigenschappen van bodems teneinde bodemtypes te omschrijven en bodemkaarten op te stellen.

EUSIS fournit des cartes des sols à l'échelle 1:1.000.000.
De schaal van de EUSIS-bodemkaarten is 1:1.000.000.

En 1985, une première carte des sols des pays de la Communauté européenne a été finalisée sur l'initiative de la Commission.
In 1985 werd op initiatief van de Europese Commissie een eerste bodemkaart van alle landen van de Gemeenschap opgesteld.

Les cartes des sols qui en résultent sont donc également extrêmement variables en Europe.
Ook de op deze gegevens gebaseerde bodemkaarten beantwoorden aan sterk uiteenlopende specificaties.

Les différences de couverture nationale et d'échelle sont communes et seuls la Belgique et les Pays-Bas ont des cartes des sols à l'échelle 1:50.000 couvrant l'intégralité de leur territoire national.
Verschillen qua schaal en bedekkingsgraad van het nationale grondgebied zijn de regel, en alleen België en Nederland beschikken over bodemkaarten op een schaal van 1:50.000 die het hele nationale grondgebeid bestrijken.

Le programme a également permis la digitalisation de la carte des sols.
Het programma heeft ook de digitalisering van sommige bodemkaarten mogelijke gemaakt.

Pour l'instant, toute personne en possession d'une carte de stationnement pour personnes handicapées peut stationner partout en Belgique sur des emplacements réservés aux personnes handicapées (emplacements signalés par un écriteau ou un pictogramme sur le sol).
Momenteel mag iemand die in het bezit is van een parkeerkaart voor personen met een handicap overal in België parkeren op plaatsen die voorbehouden zijn voor personen met een handicap (plaatsen aangeduid met een bord of op de grond).

La carte pédologique fournit des informations utiles pour l'agriculture (nature du sol, aptitude du sol pour l'irrigation et le drainage), pour les travaux publics (inclinaison, résistance à l'érosion) et pour l'aménagement du territoire dans son ensemble.
De bodemkaart bevat informatie die zinvol is voor de landbouw (bodemgeschiktheid, geschiktheid voor irrigatie en drainage), voor openbare werken (helling, erosiebestendigheid) en voor de ruimtelijke ordening in het algemeen.

Ce qu'on appelle une carte pédologique est un document qui met en relief les spécificités des sols d'une région.
Een bodemkaart is een document dat de bodemkundige eigenschappen van een regio in kaart brengt.

Cependant, si l'on regarde la carte des implantations des centrales dans le monde, on réalise que les pays qui ont décidé de recourir au nucléaire sont ceux dont le sol ne contenait pas de ressources énergétiques fossiles.
Maar wanneer men de kaart neemt en kijkt waar ter wereld zich centrales bevinden, dan stelt men vast dat de landen die beslist hebben een beroep te doen op kernenergie, de landen zijn waarvan de bodem geen fossiele brandstoffen bevatte.