Traduction de «carte sam sera » (Français → Néerlandais) :

- L'interface carte SAM sera compatible ISO 7816-1, 2,3 et sera capable d'accepter des cartes à microprocesseur, au format standard ID1, sous protocole asynchrone T0 [T1].
- De interface SAM-kaart moet compatibel zijn met de norm ISO 7816-1, 2, 3 en moet microprocessorkaarten in standaardformaat ID1 kunnen aanvaarden, onder asynchrone protocol T0 [T1].

- ergonomie : la préférence sera donnée aux équipements étudiés de façon à en faciliter l'utilisation (ex. : disposition telle que les confusions entre les connecteurs cartes SAM et SIS puissent être évitées..).
- ergonomie : de voorkeur gaat naar uitrustingen die zo zijn bestudeerd dat het gebruik ervan gemakkelijker wordt (bv. : bepaling om te vermijden dat de SAM- en de SIS-kaarten-schakelaars met elkaar worden verward)

- ergonomie : la préférence sera donnée aux équipements étudiés de façon à en faciliter l'utilisation (ex. : disposition telle que les confusions entre connecteurs cartes SAM et SIS puissent être évitées..).
- ergonomie : de voorkeur gaat naar uitrustingen die zo zijn bestudeerd dat het gebruik ervan gemakkelijker wordt (bv. : bepalingen om te vermijden dat de SAM- en SIS-kaarten-schakelaars met elkaar worden verward).

L’extension de la livraison de la carte SAM, qui sert à lire la carte SIS, sera discutée lors de la réunion du 3 février.
De uitbreiding van de aflevering van de SAM-kaart die dient om de SIS-kaart te lezen zal worden besproken op de vergadering van 3 februari.