Traduction de «cartes visant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

Définition: Trouble caractérisé par des actes ou tentatives multiples visant à mettre le feu aux objets et aux biens sans motif apparent, associé à des préoccupations idéiques persistantes concernant le feu ou l'incendie. Ce comportement s'accompagne souvent d'un état de tension croissante avant l'acte et d'une excitation intense immédiatement après.
Omschrijving: Gedrag dat wordt gekenmerkt door herhaaldelijke daadwerkelijke- of pogingen tot, brandstichting in gebouwen of andere objecten, zonder duidelijk motief en door een voortdurende preoccupatie met onderwerpen die met vuur en brand van doen hebben. Dit gedrag gaat vaak samen met gevoelens van toegenomen spanning voor de daad en intense opwinding direct na de uitvoering ervan.

Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen
Omschrijving: De betrokkene wendt bij herhaling symptomen voor zonder duidelijke reden en kan zelfs zichzelf letsel toebrengen teneinde symptomen te veroorzaken. De drijfveren zijn duister en waarschijnlijk verbonden met het oogmerk de rol van zieke aan te nemen. De stoornis gaat dikwijls samen met opvallende stoornissen van de persoonlijkheid en in relaties. | Neventerm: | Münchhausen-syndroom | medical shopping

Définition: Troubles qui comportent certaines caractéristiques de l'anorexie mentale, mais dont le tableau clinique global ne justifie pas ce diagnostic. Exemple: l'un des symptômes-clés, telle une aménorrhée ou une peur importante de grossir, peut manquer alors qu'il existe une perte de poids nette et un comportement visant à réduire le poids. On ne doit pas faire ce diagnostic quand un trouble somatique connu pour entraîner une perte de poids est associé.
Omschrijving: stoornissen die voldoen aan enkele kenmerken van anorexia nervosa, maar waarvan het algehele klinische beeld die diagnose niet rechtvaardigt. Eén van de kernsymptomen, zoals duidelijke angst om dik te zijn of amenorroe, kan bijvoorbeeld afwezig zijn bij een duidelijk gewichtsverlies en gewichtsreducerend gedrag. Deze diagnose dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van lichamelijke ziekten waarvan bekend is dat ze gewichtsverlies geven.

dessinateur en CAO de cartes de circuits imprimés | implanteur de cartes électroniques | implanteur de cartes électroniques/implanteuse de cartes électroniques | implanteuse de cartes électroniques
PCB-tekenaar | uitvoeringstekenaar elektronica | PCB-ontwerper | tekenaar van catalogi elektriciteit en elektronica

carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]
uitbreidingskaart [ communicatiekaart | geluidskaart | grafische kaart ]

carte des isanémones | carte des isotaches | carte des isotaques | carte des isovents
isotachenkaart | isoventkaart

câbleur de cartes de circuits imprimés/câbleuse de cartes de circuits imprimés | monteur-câbleur de circuits imprimés/monteuse-câbleuse de circuits imprimés | câbleuse de cartes de circuits imprimés | opérateur de fabrication de circuits imprimés/opératrice de fabrication de circuits imprimés
bestukker van printplaten | medewerkster printplaten | assemblagemedewerker printplaten | bedrader van printplaten

papier du véhicule [ carte grise | carte verte | document du véhicule | livret de bord | livret individuel de contrôle | papier de bord ]
voertuigdocumenten [ autopapieren | boordpapieren | grijze kaart | groene kaart | logboek | scheepspapieren ]

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
een prijslijst voor de bar maken | prijslijst voor dranken opstellen | drankkaarten en prijslijsten samenstellen | een menukaart voor de bar maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant qu'après la publication de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 2015 au Moniteur belge du 3 février 2016, il a été constaté pour quatre communes que les cartes visant à réviser les plans de zonage et les plans d'exécution couvrant la zone, soumis à la signature du Gouvernement flamand, ne sont pas conformes aux plans rédigés après le traitement des remarques et des objections de l'enquête publique ;
Overwegende dat na de publicatie van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 2015 in het Belgisch Staatsblad van 3 februari 2016 is gebleken dat voor vier gemeenten de kaarten voor de herziening van de zoneringsplannen en voor de gebiedsdekkende uitvoeringsplannen die ter ondertekening zijn voorgelegd aan de Vlaamse Regering, niet in overeenstemming zijn met de plannen die opgemaakt zijn na de verwerking van de opmerkingen en de bezwaren uit het openbaar onderzoek;

Considérant, pour la commune de Sint-Katelijne-Waver, que ceci s'applique à la carte visant à réviser le plan de zonage pour cent vingt et un clusters (039-106, 039-11, 039-120, 039-125, 039-126, 039-129, 039-13, 039-130, 039-131, 039-16, 039-189, 039-224, 039-225, 039-226, 039-227, 039-229, 039-231, 039-238, 039-239, 039-240, 039-251, 039-252, 039-254, 039-260, 039-261, 039-262, 039-263, 039-264, 039-267, 039-268, 039-269, 039-271, 039-273, 039-450, 039-451, 039-452, 039-521, 039-522, 039-565, 039-567, 039-574, 039-577, 039-578, 039-58, 039-585, 039-59, 039-590, 039-591, 039-594, 039-596, 039-60, 039-601, 039-607, 039-609, 039-617, 039-618, 039-636, 039-638, 039-639, 039-64, 039-642, 039-643, 039-644, 039-646, 039-656, 039-657, 039-658, 039-659, 039-660, 039-664, 039-665, 039-666, 039-669, 039-670, 039-672, 039-674, 039-675, 039-676, 039-677, 039-678, 039-679, 039-681, 039-682, 039-683, 039-685, 039-687, 039-69, 039-692, 039-701, 039-703, 039-704, 039-71, 039-713, 039-738, 039-750, 039-754, 039-76, 039-77, 039-784, 039-785, 039-788, 039-789, 039-797, 039-81, 039-820, 039-821, 039-822, 039-83, 039-832, 039-833, 039-84, 039-842, 039-95, 039-96, 039-99, 040-239, 176-419, 176-420, 176-422, 176-425 et 176-426) et que ces clusters sont dès lors ajustés ;
Overwegende dat dit van toepassing is voor de gemeente Sint-Katelijne-Waver op de kaart voor de herziening van het zoneringsplan voor honderdeenentwintig clusters (039-106, 039-11, 039-120, 039-125, 039-126, 039-129, 039-13, 039-130, 039-131, 039-16, 039-189, 039-224, 039-225, 039-226, 039-227, 039-229, 039-231, 039-238, 039-239, 039-240, 039-251, 039-252, 039-254, 039-260, 039-261, 039-262, 039-263, 039-264, 039-267, 039-268, 039-269, 039-271, 039-273, 039-450, 039-451, 039-452, 039-521, 039-522, 039-565, 039-567, 039-574, 039-577, 039-578, 039-58, 039-585, 039-59, 039-590, 039-591, 039-594, 039-596, 039-60, 039-601, 039-607, 039-609, 039-617, 039-618, 039-636, 039-638, 039-639, 039-64, 039-642, 039-643, 039-644, 039-646, 039-656, 039-657, 039-658, 039-659, 039-660, 039-664, 039-665, 039-666, 039-669, 039-670, 039-672, 039-674, 039-675, 039-676, 039-677, 039-678, 039-679, 039-681, 039-682, 039-683, 039-685, 039-687, 039-69, 039-692, 039-701, 039-703, 039-704, 039-71, 039-713, 039-738, 039-750, 039-754, 039-76, 039-77, 039-784, 039-785, 039-788, 039-789, 039-797, 039-81, 039-820, 039-821, 039-822, 039-83, 039-832, 039-833, 039-84, 039-842, 039-95, 039-96, 039-99, 040-239, 176-419, 176-420, 176-422, 176-425 en 176-426) en dat die clusters bijgevolg worden aangepast;

Considérant, pour la commune d'Ostende, que ceci s'applique à la carte visant à réviser le plan de zonage pour le cluster 014-1602 qui est converti en zone centrale ;
Overwegende dat dit van toepassing is voor de gemeente Oostende op de kaart voor de herziening van het zoneringsplan voor cluster 014-1602 die wordt omgezet in centraal gebied;

Considérant, pour la commune de Landen, que ceci s'applique à la carte visant à réviser le plan de zonage pour quinze clusters (136-14, 136-18, 136-27-2, 136-4, 136-49, 136-5, 136-61, 136-74, 136-8101, 136-8106, 136-8109, 414-14, 414-2, 414-39 et 414-40) et que ces clusters sont dès lors ajustés ;
Overwegende dat dit van toepassing is voor de gemeente Landen op de kaart voor de herziening van het zoneringsplan voor vijftien clusters (136-14, 136-18, 136-27-2, 136-4, 136-49, 136-5, 136-61, 136-74, 136-8101, 136-8106, 136-8109, 414-14, 414-2, 414-39 en 414-40) en dat die clusters bijgevolg worden aangepast;

Considérant, pour la commune de Zandhoven, que ceci s'applique à la carte visant à réviser le plan de zonage pour le cluster 071-473, et que ce cluster est dès lors ajusté ;
Overwegende dat dit van toepassing is voor de gemeente Zandhoven op de kaart voor de herziening van het zoneringsplan voor cluster 071-473 en dat die cluster bijgevolg wordt aangepast;

La concurrence entre les systèmes de cartes visant à convaincre les prestataires de services de paiement d'émettre leurs cartes entraîne une hausse, et non une baisse, des commissions d'interchange sur le marché, contrairement à l'effet de discipline sur les prix que la concurrence exerce habituellement dans une économie de marché.
Probleem in dit verband is dat de concurrentie tussen betaalkaartsystemen om betalingsdienstaanbieders ervan te overtuigen kaarten van hun systeem uit te geven eerder een verhoging dan een verlaging van de interbancaire vergoedingen in de hand werkt, terwijl concurrentie in een markteconomie normaal gezien prijsverlagend zou moeten werken.

«opération de paiement liée à une carte»: un service lié à l'infrastructure et aux règles commerciales d'un schéma de cartes de paiement visant à effectuer une opération de paiement au moyen de toute carte, tout appareil ou logiciel de télécommunication, numérique ou informatique et qui donne lieu à une opération par carte de débit ou de crédit .
„op kaarten gebaseerde betalingstransactie”: een op een infrastructuur voor betaalkaartschema's en bedrijfsregels gebaseerde dienst voor het verrichten van een betalingstransactie met behulp van een kaart, een telecommunicatie-, digitaal of IT-instrument of programmatuur indien dit in een debet- of krediet kaarttransactie resulteert.

(7) "opération de paiement liée à une carte": tout service lié à l'infrastructure et aux règles commerciales d'un système de cartes de paiement visant à effectuer une opération de paiement au moyen de toute carte, tout appareil ou logiciel de télécommunication, numérique ou informatique et qui donne lieu à une opération par carte de débit ou de crédit.
(7) "op kaarten gebaseerde betalingstransactie": een op een infrastructuur voor betaalkaartsystemen en bedrijfsregels gebaseerde dienst voor het verrichten van een betalingstransactie met behulp van een kaart, een telecommunicatie-, digitaal of IT-instrument of programmatuur indien dit in een debet- of kredietkaarttransactie resulteert.

15. rappelle que, dès 1992, les sociétés de cartes de crédit ont indiqué devant la commission économique et monétaire leur intention de présenter des propositions visant à adapter les systèmes de cartes de crédit aux virements transfrontaliers, et déplore que de telles propositions n'aient pas encore vu le jour; considère que les banques doivent optimiser l'efficacité des systèmes des cartes de crédit pour améliorer l'efficacité du coût des virements transfrontaliers, et invite instamment les sociétés de cartes de crédit à présenter des propositions concrètes et à rechercher l'accord des banques dès que possible;
15. herinnert eraan dat de creditkaartmaatschappijen al in 1992 voor zijn Commissie economische zaken blijk gaven van hun voornemen om voorstellen te doen tot aanpassing van de creditkaartnetwerken voor grensoverschrijdende overmakingen, en betreurt dat die voorstellen tot dusverre zijn uitgebleven; is van mening dat de banken de doelmatigheid van de creditnetwerken moeten aanwenden om de kosteneffectiviteit van grensoverschrijdende kredietoverschrijvingen te verbeteren en dringt er derhalve bij de creditkaartmaatschappijen op aan om concrete voorstellen te doen en daarover zo spoedig mogelijk overeenstemming te bereiken met de banken;