Vertaling van "cas comptabilisées pour les années 2010 jusqu " (Frans → Nederlands) :

Vous trouverez dans le tableau 1 de l’annexe 1 les cas comptabilisées pour les années 2010 jusqu’au 2012 subdivisés par code de nomenclature.
U vindt in tabel 1 van bijlage 1 de geboekte gevallen voor de jaren 2010 tot en met 2012 opgesplitst per nomenclatuurcode.

Le tableau en annexe donne un aperçu des montants qui ont été récupérés par pays et par exercice (c'est-à-dire l'année où les dépenses ont été comptabilisées par les organismes assureurs belges), plus particulièrement pour les années 2011 jusqu'au 1er semestre de 2015 inclus, selon les procédures appropriées telles que fixées dans les Règlements (CE) 883/2004 et 987/2009.
De tabel in bijlage geeft een overzicht van de bedragen die per land en per dienstjaar (met andere woorden, het jaar waarin de uitgaven door de Belgische verzekeringsinstellingen zijn geboekt), meer bepaald voor de jaren 2011 tot en met het 1e semester van 2015, werden teruggevorderd volgens de geëigende procedures zoals vastgelegd in de Verordeningen (EG) 883/2004 en 987/2009.

Le tableau en annexe 1 reprend les données relatives au nombre de prestations pour la période 2010-2014 (données comptabilisées pour l'année complète).
In de tabel in bijlage 1 zijn de gegevens over aantallen verstrekkingen opgenomen voor de periode 2010-2014 (geboekte gegevens voor het volledige jaar).

2. Le tableau en annexe 1 reprend en outre les données relatives aux dépenses pour la période 2010-2014 (données comptabilisées pour l'année complète).
2. De tabel in bijlage 1 bevat tevens de gegevens over de uitgaven voor de periode 2010-2014 (geboekte gegevens voor het volledige jaar).

Les tableaux contiennent les données dont l'INAMI dispose concernant la perception de l'intervention personnelle pour les prestations de l'article 8 de la nomenclature ("soins infirmiers à domicile"), scindés par arrondissement, province et Région pour les années 2010 jusqu'à 2014 inclus.
De tabellen bevatten de gegevens waarover het RIZIV beschikt inzake het innen van het persoonlijk aandeel bij de verstrekkingen van artikel 8 van de nomenclatuur ("thuisverpleging"), opgesplitst per arrondissement, provincie en Regio voor de jaren 2010 tot en met 2014.

De même la VRGT effectue également un examen de contact pour la tuberculose dans la Communauté flamande et le FARES pour la Communauté française, aussi bien parmi les résidents des centres d'accueil que parmi le personnel concerné. c) Un total de 496 demandeurs d'asile atteints de tuberculose ont été traités au cours des cinq dernières années (2010 jusque 2014 inclus) en Belgique.
Ook contactonderzoek voor TBC wordt uitgevoerd door de VRGT in Vlaamse gemeenschap en respectievelijk de FARES in de Franstalige gemeenschap, zowel onder de medebewoners in het opvangcentrum in kwestie als bij het personeel. c) In totaal werden 496 asielzoekers met Tuberculose behandeld over de laatste vijf jaar (2010 tot en met 2014) in België.

Il se peut évidemment que la date réelle s'écarte de cette " date système" , mais vu l'étendue du problème (la date correcte manquait pour presque 40% des constitutions de partie civile comptabilisées pour l'année 2010), ce choix nous paraissait justifié.
Uiteraard kan de reële datum afwijken van die “systeemdatum”, maar omwille van de omvang van het probleem (van de burgerlijke partijstellingen geteld voor het jaar 2010 ontbrak de juiste datum in haast 40% van de gevallen!) leek deze keuze ons verantwoord.

98 611 consultations d’hématologie clinique ont été comptabilisées durant l’année 2010.
Een aantal van 98 611 raadplegingen klinische hematologie werden geboekt in het jaar 2010.

En réponse à votre question, vous trouverez, dans le tableau 1 de l’annexe, les dépenses comptabilisées pour les années 2009, 2010 et le premier semestre 2011.
In antwoord op vraag 5-4187 vindt u in tabel 1 van bijlage 1 de geboekte uitgaven voor de jaren 2009, 2010 en het eerste semester 2011.

Les données régionales comptabilisées pour l’année 2009 ne seront disponibles qu’à partir d’avril 2010.
De regionale geboekte gegevens voor het jaar 2009 zijn maar beschikbaar vanaf april 2010.