Traduction de «cas de villigen » (Français → Néerlandais) :

Primo, la Fondation contribuera au financement du coût du voyage des enfants, accompagnés de leur famille et d'un radiothérapeute belge, vers le centre de traitement de Villigen en Suisse.
Eerst en vooral zal de Stichting bijdragen in de financiering van de reiskosten van kinderen en hun familie en van de Belgische radiotherapeut naar het behandelingscentrum van Villigen in Zwitserland.

Avant 2003, j'ai envoyé des patients à Boston et à Villigen, en Suisse.
Vóór 2003 heb ik patiënten verwezen naar Boston en naar Villigen in Zwitserland.

Le problème, dans le cas de Villigen, est que l'installation est utilisée à la fois pour des expériences de physique et pour les applications médicales, ce qui signifie que celles-ci ne peuvent avoir lieu que quatre à six mois par an.
Het probleem in Villigen is dat de bundeltijd beperkt is. Het gebruik van de installatie wordt verdeeld tussen fysica-experimenten en de medische toepassingen. Dat betekent dat er maar gedurende vier tot zes maanden per jaar medische toepassingen kunnen gebeuren.

Cette année, j'ai encore essayé d'envoyer un patient à Villigen mais je suis à nouveau arrivé trop tard.
Ik heb dit jaar wel nog geprobeerd om een patiënt naar Villigen door te verwijzen, maar ik kwam weer te laat.

À l'heure actuelle, des traitements sont proposés dans cinq centres en Europe : à Berlin, Catania, Clatterbridge, Essen, Nice et Villigen.
In Europa wordt momenteel in 5 centra behandelingen aangeboden: Berlijn, Catania, Clatterbridge, Essen, Nice en Villigen.