Traduction de «cas d’usage autologue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

signalisation d'usager à usager | SUU
Signalering van gebruiker naar gebruiker

concession d'un droit d'usage
verlenen van het recht van gebruik

véhicule hors d'usage
afgedankt voertuig

condition restrictive d'usage
beperking bij het gebruik

groupe fermé d'usagers | GFU
Besloten gebruikersgroep | BGG

protocole d'usager à usager | protocole entre usagers | protocole entre utilisateurs | protocole usager-usager
gebruiker tot gebruiker-protocol

transfusion autologue
autotransfusie

autogreffe | autoplastie | greffe autologue | greffe autoplastique
autoplastiek | autotransplantatie

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

dans le cas des médicaments de thérapie innovante à usage autologue, l’identifiant unique du patient et la mention «Usage autologue uniquement».
in geval van geneesmiddelen voor geavanceerde therapie voor autoloog gebruik, de unieke identificatiegegevens van de patiënt en de vermelding „Uitsluitend voor autoloog gebruik”.

En cas de médicaments de thérapie innovante à usage autologue, l’identifiant unique du patient et la mention «Usage autologue uniquement».
In geval van geneesmiddelen voor geavanceerde therapie voor autoloog gebruik, de unieke identificatiegegevens van de patiënt en de vermelding „Uitsluitend voor autoloog gebruik”.

d) en cas de dons autologues, l'étiquette doit indiquer: « Pour usage autologue uniquement »;
d) in geval van autologe donaties de vermelding « uitsluitend voor autoloog gebruik »;

h) dans le cas de donneurs autologues, il y a lieu d'ajouter dans les trois langues nationales la mention « POUR USAGE AUTOLOGUE UNIQUEMENT;
h) in geval van een autologe donor, in de drie landstalen, de vermelding « UITSLUITEND VOOR AUTOLOOG GEBRUIK »;

n)En cas de médicaments de thérapie innovante à usage autologue, l’identifiant unique du patient et la mention «Usage autologue uniquement».
n)In geval van geneesmiddelen voor geavanceerde therapie voor autoloog gebruik, de unieke identificatiegegevens van de patiënt en de vermelding „Uitsluitend voor autoloog gebruik”.

b)dans le cas des médicaments de thérapie innovante à usage autologue, l’identifiant unique du patient et la mention «Usage autologue uniquement».
b)in geval van geneesmiddelen voor geavanceerde therapie voor autoloog gebruik, de unieke identificatiegegevens van de patiënt en de vermelding „Uitsluitend voor autoloog gebruik”.

en cas d’usage autologue, l’étiquette doit indiquer: «Pour usage autologue uniquement»;
in geval van autologe donaties de vermelding „uitsluitend voor autoloog gebruik”;

en cas d’usage autologue, l’étiquette doit indiquer: «Pour usage autologue uniquement».
in geval van autologe donaties de vermelding „uitsluitend voor autoloog gebruik”.

en cas de don autologue, il y a lieu de l’indiquer (pour usage autologue uniquement) et d’identifier le donneur/receveur;
in geval van een autologe donatie een daartoe strekkende vermelding („uitsluitend voor autoloog gebruik”) en de identificatie van de donor/ontvanger;

dans le cas de donneurs autologues, il y a lieu d’ajouter la mention «POUR USAGE AUTOLOGUE UNIQUEMENT»;
in geval van een autologe donor de vermelding „UITSLUITEND VOOR AUTOLOOG GEBRUIK”;