Traduction de «cas la peine a-t-elle effectivement » (Français → Néerlandais) :

Elle a mis en place des règles pour les contrôles à l'exportation destinées à empêcher que des médicaments figurant sur la liste soient utilisés en vue d'infliger la peine capitale, et elle interdit la fourniture de services de courtage liés à l'un quelconque des biens énumérés ainsi que l'assistance technique à des pays tiers.
In de EU gelden regels voor uitvoercontroles om te voorkomen dat in de lijsten opgenomen geneesmiddelen voor de doodstraf zouden worden gebruikt. Daarnaast is het ook verboden om tussenhandeldiensten met betrekking tot in de lijsten opgenomen goederen of technische steun aan derde landen te verlenen.

9) Dans combien de cas la peine a-t-elle effectivement été exécutée ?
9) In hoeveel van de gevallen werd de straf effectief uitgevoerd?

L'exécution des peines a considérablement été améliorée au cours de cette législature et, en conséquence, les courtes peines sont à nouveau effectivement exécutées.
Deze legislatuur werd de strafuitvoering drastisch verbeterd, waardoor ook korte straffen terug effectief worden uitgevoerd.

4) Dans quels cas les personnes condamnées à une peine d'emprisonnement de moins de six mois doivent-elles effectivement purger leur peine ?
4) In welke gevallen moeten mensen die veroordeeld werden tot een gevangenisstraf van minder dan zes maanden effectief toch hun straf uitzitten?

4) Parmi ces peines de substitution, combien sont-elles effectivement exécutées ?
4) Hoeveel van deze vervangende straffen worden effectief uitgevoerd?

4) Parmi ces peines de substitution, combien ont-elles effectivement été exécutées ?
4) Hoeveel van die vervangende straffen werden effectief uitgevoerd?

Si une peine est adaptée, elle doit correspondre autant que possible à la condamnation initiale et ne peut en aucun cas être plus sévère.
Wanneer een vonnis aangepast wordt, moet het echter zo nauw mogelijk aansluiten bij het oorspronkelijke vonnis en mag het nooit strenger zijn.

- il peut s'agir d'une peine prononcée par un juge, à titre soit de peine complémentaire à la peine principale, soit de peine alternative si elle est prononcée en remplacement d'une ou plusieurs peines principales.
- zij kan een door de rechterlijke instantie uitgesproken straf zijn, als aanvulling bij de hoofdstraf of als alternatieve straf, wanneer zij is uitgesproken in plaats van één of meer hoofdstraffen.