Traduction de «cas où elle estime opportune » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, une Région ou une Communauté peut également saisir la CIPE lorsqu'elle estime opportun de conclure un traité « mixte » afin de demander que le gouvernement fédéral prenne une initiative dans ce sens.
Wanneer een gewest of een gemeenschap het opportuun acht een « gemengd » verdrag te sluiten, kan zij anderzijds ook een beroep doen op de ICBB om te vragen dat de federale regering een initiatief in die zin neemt.

À la lumière de ce qui précède, il appartient à la commission de juger si elle estime opportun:
In het licht van het voorgaande staat het aan de commissie te oordelen of ze het opportuun acht :

D'un autre côté, une région ou une communauté peut également saisir la C.I. P.E. au cas où elle estime opportune l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d'un traité mixte, afin de demander que le Gouvernement fédéral prenne une initiative dans ce sens.
Anderzijds kan een Gewest of Gemeenschap eveneens een beroep doen op de I. C.B.B. als zij het opportuun acht onderhandelingen aan te vatten met het oog op het sluiten van een gemengd verdrag, om te vragen dat de federale Regering een initiatief in die zin neemt.

Une Région ou une Communauté peut également saisir la C.I. P.E. au cas où elle estime opportune l'ouverture de négociations en vue de la conclusion d'un traité mixte, afin de demander que le Gouvernement fédéral prenne une initiative dans ce sens.
Een Gewest of Gemeenschap kan eveneens de Interministeriële Conferentie « Buitenlands Beleid » vatten indien zij het opportuun acht onderhandelingen aan te knopen met het oog op het afsluiten van een gemengd verdrag, om te vragen dat de Federale Regering in die zin een initiatief zou nemen.

Si elle estime opportun d'en faire un autre .C'est une expertise décidée par une autorité judiciaire, comme bien d'autres expertises.
Als ze het opportuun acht een andere test te doen .Het is een expertise die wordt beslist door een gerechtelijke overheid, zoals heel wat andere expertises.

Les lots de 10.000, 50.000 et 250.000 euros sont exclusivement payables au siège de la Loterie Nationale et, si la Loterie Nationale l'estime opportun, auprès de ses bureaux régionaux.
De loten van 10.000, 50.000 en 250.000 euro zijn uitsluitend betaalbaar ten zetel van de Nationale Loterij en, indien de Nationale Loterij dat opportuun acht, in haar regionale kantoren.

2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « Les lots de 50.000 euros sont exclusivement payables au siège de la Loterie Nationale ou, si celle-ci l'estime opportun, auprès de ses bureaux régionaux».
2° het tweede lid wordt vervangen als volgt : "De loten van 50.000 euro zijn uitsluitend betaalbaar ten zetel van de Nationale Loterij of, indien zij dat opportuun acht, in haar regionale kantoren".

L'Ordre français des médecins estime opportun d'utiliser une définition claire de la radicalisation.
De Franse Orde van geneesheren acht het verstandig om een duidelijke definitie van radicalisering te hanteren.

J'estime opportun de réagir aux slogans qu'il brandit lorsqu'il s'adresse à un public gagné à sa cause. Je songe à "une nation, un drapeau, un Etat".
Als hij zich tot "zijn publiek" richt met slagzinnen als "één natie, één vlag, één staat", dan past het daar tegen te reageren.

Si non, la ministre estime-elle cela opportun étant donné le haut niveau de chômage (des jeunes) dans notre capitale ?
Zo neen, acht zij dit opportuun gezien de hoge (jeugd)werkloosheid in onze hoofdstad?