Vertaling van "médecins estime opportun " (Frans → Nederlands) :

L'Ordre français des médecins estime opportun d'utiliser une définition claire de la radicalisation.
De Franse Orde van geneesheren acht het verstandig om een duidelijke definitie van radicalisering te hanteren.

Lorsque le travailleur intéressé ne fait plus partie du personnel de l'entreprise dont le médecin du travail agréé a estimé opportun de le soumettre à cette surveillance de santé prolongée, celle-ci doit être assurée par l'Agence fédérale des risques professionnels et aux frais de cet organisme.
Wanneer de betrokken werknemer geen deel meer uitmaakt van het personeel van de onderneming waarvan de erkende arbeidsgeneesheer het nodig heeft geoordeeld hem aan het voortgezet gezondheidstoezicht te onderwerpen, moet hierin worden voorzien door het Federaal agentschap voor beroepsrisico's en op kosten van deze instelling.

L'ONAD de la Commission communautaire commune ou, le cas échéant, le médecin contrôleur peut solliciter, s'il l'estime opportun, qu'un officier de police judiciaire soit présent lors du contrôle antidopage.
De NADO van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie of, in voorkomend geval, de controlearts kan verzoeken, als dit aangewezen is, dat een officier van gerechtelijke politie bij de dopingcontrole aanwezig is.

Le médecin informe et conseille le couple sur tous les aspects et les choix qu'il estime opportuns, à savoir soit continuer la grossesse jusqu'à son terme, soit se préparer à un accouchement difficile et des soins néonataux particuliers, soit mettre fin à la grossesse.
De arts informeert het koppel en geeft advies over alle aspecten en keuzes die hij opportuun acht, dat wil zeggen de zwangerschap uitdragen, zich voorbereiden op een moeilijke bevalling en bijzondere neonatale verzorging, of de zwangerschap afbreken.

Toutefois si la commission l'estime opportun, il est possible que dans le cadre du secret médical, un médecin de l'administration fournisse aux différents praticiens membres de la commission, l'ensemble des éléments techniques de manière à évaluer la pertinence des questions posées par rapport aux réalités médicales avérées.
Indien de commissie dit echter opportuun mocht vinden, zou een geneesheer van de administratie binnen het kader van het medisch geheim aan de verschillende artsen leden van de commissie alle technische elementen kunnen verschaffen om de pertinentie van de gestelde vragen ten opzichte van de werkelijke medische feiten te bepalen.

Constatant que depuis l'entrée en vigueur de la disposition précitée, le 1 juin 2007, il n'était pas évident de trouver des médecins prêts à adopter le statut de fonctionnaire, le législateur a estimé qu'il était opportun, en cas de surcharge de travail, de permettre qu'un médecin qui n'est pas fonctionnaire puisse remettre un avis.
De wetgever, die vaststelde dat het sedert de inwerkingtreding van de voormelde bepaling op 1 juni 2007 niet vanzelfsprekend was om geneesheren te vinden die bereid waren het ambtenarenstatuut aan te nemen, heeft geoordeeld dat het bij een overmaat aan werk opportuun was om het mogelijk te maken dat een geneesheer die geen ambtenaar is, een advies kon uitbrengen.

Lorsque le travailleur intéressé ne fait plus partie du personnel de l'entreprise dont le médecin du travail a estimé opportun de le soumettre à cette surveillance médicale prolongée, celle-ci doit être assurée par le Fonds des maladies professionnelles et aux frais de cet organisme.
Wanneer de betrokken werknemer geen deel meer uitmaakt van het personeel van de onderneming waarvan de arbeidsgeneesheer het nodig heeft geoordeeld hem aan het voortgezet geneeskundig toezicht te onderwerpen, moet hierin worden voorzien door het Fonds voor Beroepsziekten en op kosten van deze instelling.

Il est évident que si le parquet estime opportun ou nécessaire de recourir à l'expertise de la commission médicale provinciale pour effectuer un examen d'aptitude physique et psychique du médecin concerné, la commission médicale est bien entendu disposée à le faire.
Indien het parket het opportuun of noodzakelijk vindt een beroep te doen op de expertise van de provinciale geneeskundige commissie om een onderzoek uit te voeren naar de fysieke en psychische geschiktheid van de betrokken arts, dan is de geneeskundige commissie uiteraard bereid op die vraag in te gaan.

Pour autant que la Commission médico-mutualiste l'estime opportun, chaque médecin recevra un support électronique tel que, par exemple, le Guide pratique des prescriptions pharmaco-économiques, rédigé par l'École de santé publique de l'ULB, en collaboration avec le CBIP.
Voorzover de Commissie geneesheren-ziekenfondsen dat opportuun acht, zal elke arts een elektronisch werkmiddel ontvangen, zoals bijvoorbeeld de Praktische Gids van farmaco-economisch voorschrijven, opgesteld door de École de santé publique van de ULB in samenwerking met het BCFI.