Traduction de «caserne albert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caserne locative
huurkaserne

lieu de casernement
plaats van legering

objet de casernement
kazerneringsgoed

casernement
kazerne

Centre de conférences Albert Borschette | CCAB [Abbr.]
conferentiecentrum Albert Borschette | CCAB [Abbr.]

Bibliothèque royale Albert Ier
Koninklijke Bibliotheek Albert I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le programme relatif au site de la caserne Prince Albert est maintenu (P.I. R. n° 4);
- het programma aangaande de kazerne Prins Albert blijft behouden (PGB 4);

L'entreprise SABCA, sise entre la chaussée de Haecht et la rue de la Fusée à Evere, est située à proximité immédiate d'un certain nombre de domaines militaires, notamment la caserne Albert Ier (force aérienne) et le club sport militaire Avia.
Het bedrijf SABCA gelegen tussen de Haachtsesteenweg en de Raketstraat te Evere is als het ware omringd door een aantal militaire domeinen; het militair domein kazerne Albert I (luchtmacht) en de militaire sportclub Avia.

Cette manière de procéder a évidemment suscité des protestations. Aussi, le 26 novembre 1993 le personnel civil de SABCA n'a plus été autorisé à passer par le club sportif Avia mais il a pu passer par la caserne Albert Ier, sise rue de la Fusée (face à l'entrée de l'Otan).
Op 26 november 1993 werd dan ook geen burgerpersoneel van SABCA meer doorgelaten via Avia, doch wel via het luchtmachtdomein kazerne Koning Albert I langs de Raketstraat (tegenover de ingang van de NAVO).

3. Quel est l'état actuel des dossiers ci-après en ce qui concerne le prix de vente, l'identité de l'acheteur, les sommes déjà perçues et les sommes éventuellement dues: a) la caserne de la place Daily; b) la caserne Rolin; c) l'ancien hôpital militaire à Etterbeek; d) la caserne prince Albert, près du palais d'Egmont?
3. Wat is de huidige stand van zaken van de volgende dossiers met betrekking tot verkoopprijs, identiteit van de aankoper, de reeds ontvangen bedragen en de eventueel nog verschuldigde sommen: a) kazerne Dailyplein; b) Rolin-kazerne; c) oud militair hospitaal Etterbeek; d) Prins Albert-kazerne bij het Egmontpaleis?

On prévoyait ainsi de céder l'ancien terrain d'aviation à Evere, les casernes de la place Daily, la caserne prince Albert, près du palais d'Egmont, la caserne Rolin à Etterbeek et le «Petit Château».
Zo zouden het vroegere vliegveld van Evere, de kazernes op het Dailyplein, de Prins Albert-kazerne bij het Egmontpaleis, de Rolin-kazerne in Etterbeek en het «Klein Kasteeltje» verkocht worden.

Actuellement, il existe des crèches dans les quartiers ou casernes suivants, avec comme capacité: a) Quartier Koningin Astrid (Neder-over-Heembeek): 48; b) Quartier Kamp Beverlo (Leopoldsburg): 28; c) Quartier Camp Roi Albert (Marche-en-Famenne): 21; d) Quartier Koning Albert I (Evere): 48; e) Base LtCol Charles Roman (Beauvechain): 21; f) Marinebasis Zeebrugge (Zeebrugge): 28; g) Quartier Med Lt Joncker (Liège-St.Laurent): 32.
In volgende kwartieren of kazernes is er thans kinderopvang met volgende capaciteit: a) Kwartier Koningin Astrid (Neder-over-Heembeek): 48; b) Kwartier Kamp Beverlo (Leopoldsburg): 28; c) Kwartier Camp Roi Albert (Marche-en-Famenne): 21; d) Kwartier Koning Albert I (Evere): 48; e) Base LtCol Charles Roman (Beauvechain): 21; f) Marinebasis Zeebrugge (Zeebrugge): 28; g) Quartier Med Lt Joncker (Liège-St.Laurent): 32.

Il s'agit en l'occurrence de la concrétisation d'un accord formulé en 1990 prévoyant la construction de logements à cet emplacement, en échange de la réaffectation de la caserne Prince Albert consacrée aux extensions du ministère des Affaires étrangères.
Het betreft de uitvoering van een akkoord van 1990 dat voorzag in de bouw van woningen op die plaats, in ruil voor de nieuwe bestemming van de Prins Albertkazerne voor de uitbreiding van het ministerie van Buitenlandse Zaken.