Traduction de «caserne de gendarmerie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Traité entre le Royaume d’Espagne, la République française, la République italienne, le Royaume des Pays-Bas et la République portugaise, portant création de la Force de Gendarmerie Européenne (EUROGENDFOR) | traité instituant la force de gendarmerie européenne
Verdrag tussen het Koninkrijk Spanje, de Franse Republiek, de Italiaanse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en de Portugese Republiek tot oprichting van het Europees Gendarmeriekorps EUROGENDFOR

lieu de casernement
plaats van legering

caserne locative
huurkaserne

objet de casernement
kazerneringsgoed

casernement
kazerne

force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]
paramilitaire troepen [ grenspolitie | koninklijke marechaussee | marechaussee | militaire politie | rijkswacht | veiligheidstroepen ]

agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)
hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale

officier de gendarmerie
officier van de rijkswacht

membre de la gendarmerie
lid van de Rijkswacht

agent de la gendarmerie nationale
ambtenaar van de Gendarmerie nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gendarmerie est bien entendu associée également à toutes sortes d'initiatives de coordination et de collaboration, ainsi qu'à de nouveaux projets comme le S.G.A.P (service général d'appui policier) et les O.I. P.G (points de contact internationaux dans les régions frontalières, établis dans des casernes de gendarmerie).
Verder wordt uiteraard de rijkswacht betrokken in allerlei initiatieven van coördinatie en samenwerking en ook in nieuwe initiatieven zoals de APSD (algemene politiesteundienst) en OIPG's (internationale contactpunten in de grensgebieden, gevestigd in rijkswachtkazernes).

Demandeurs d'asile - Problème de l'accueil - Utilisation de la caserne de gendarmerie de Knokke-Heist
Asielzoekers - Opvangproblematiek - Gebruik van de Rijkswachtkazerne van Knokke-Heist

L’ancienne caserne de gendarmerie, située dans le centre de Bruges (Predikherenlei), serait rénovée et un nouveau bâtiment serait construit pour accueillir les Archives du Royaume.
In het centrum van Brugge (Predikherenrei) zou de oude Rijkswachtkazerne worden gerenoveerd en een nieuwbouw worden gerealiseerd als nieuwe vestigingsplaats voor het Rijksarchief.

L'acquisition de l'ancienne Caserne de Gendarmerie dans la Denderstraat s'inscrit dans le cadre du large Plan maître des abords de la gare d'Alost, ou, outre aux travaux de redéveloppement et d'embellissement, une attention particulière est consacrée à un nombre d'endroits stratégiques destinés à des activités économiques innovatrices.
De verwerving van de voormalige Rijkswachtkazerne in de Denderstraat past in het kader van het ruime Masterplan van de Aalsterse stationsomgeving, waarbij er naast de grote herontwikkelings- en verfraaiingswerken eveneens aandacht gaat naar een aantal strategische plekken voor innoverende economische activiteiten.

A Ixelles, à la rue Fritz Toussaint, une ancienne caserne de la gendarmerie sert désormais de gîte pour demandeurs d'asile, et ce, depuis novembre 2010.
In een oude rijkswachtkazerne in de Fritz Toussaintstraat te Elsene worden sinds november 2010 asielzoekers opgevangen.

Art. 5. L'acte du 31 mai 2005 portant cession sans stipulation de prix par l'Etat belge à la ville de Charleroi de 84,82 % de l'ancienne caserne de gendarmerie dénommée " Caserne Qefeld" sise à 6000 Charleroi, boulevard Mayence 67.
Art. 5. De akte van 31 mei 2005 houdende afstand zonder beding van prijs door de Belgische Staat aan de stad Charleroi van 84,82 % van de voormalige rijkswachtkazerne genoemd " Casene Defeld" gelegen te 6000 Charleroi, boulevard Mayence 67.

- dans la province de Liège: Verviers - Caserne de gendarmerie, Verviers - Palais de justice (nouvelle aile), Verviers - Finances, Bâtiments des contributions; Huy - Palais de Justice, Huy - Finances, Contributions(1), Huy - Finances, Enregistrement et Domaines(1), Huy - Gendarmerie, Huy - Prison(1); Burdine - Centre pénitentiaire(1); Wanze - Château(1); Nandrin - Gendarmerie(1); Waremme - Gendarmerie, Waremme - Justice de paix(1); Awans - Centre médico-technique; Crisnée - Protection civile; Fleron - Justice de paix; Herstal - Gendarmerie(1); Loncin - Fort; Montegnée - Gendarmerie; Oreye - Gendarmerie; Paifve - Etablissement de défense sociale(1); Visé - Gendarmerie; Vottem - Gendarmerie; - (1) Accès possible mais pas de sanitaires adaptés.
- in de provincie Luik: Verviers - Rijkswachtkazerne, Verviers - Paleis van justitie (nieuwe vleugel), Verviers - Financiën, Gebouw van de Belastingen; Hoei - Paleis van justitie, Hoei - Financiën, Belastingen(1), Hoei - Financiën, Registratie en Domeien(1), Hoei - Rijkswacht, Hoei - Gevangenis(1); Burdine - Strafinrichting(1); Wanze - Kasteel(1); Nandrin - Rijkswacht(1); Borgworm - Rijkswacht, Borgworm - Vredegerecht(1); Awans - «Centre médico-technique» (Technisch Medisch Centrum); Crisnée - Burgerlijke Bescherming; Fléron - Vredegerecht; Herstal - Rijkswacht(1); Loncin - Fort; Montegnée - Rijkswacht; Oreye - Rijkswacht; Paifve - Inrichting tot Bescherming van de Maatschappij(1); Visé - Rijkswacht; Vottem - Rijkswacht; - (1) Toegang mogelijk maar aangepast sanitair ontbreekt.

Les anciennes casernes de gendarmerie, qui depuis la réforme des polices n'ont (pas) encore été transférées aux zones de police, ainsi que les casernes qui n'ont pas été réaffectées dans le cadre d'une vente, sont à l'heure actuelle toujours gérées par la Régie des bâtiments.
De voormalige rijkswachtkazernes, die sedert de politiehervorming (nog) niet werden overgeheveld naar de politiezones, alsook deze kazernes die door verkoop geen andere bestemming kregen, worden op heden nog steeds beheerd door de Regie der Gebouwen.

À ma connaissance, il existe un accord de principe pour construire une nouvelle maison d'arrêt sur le site de l'ancienne caserne de gendarmerie à Wilrijk, terrains qui appartiennent à l'État fédéral.
Voor zover ik weet, is er een principieel akkoord om een nieuw arresthuis te bouwen op de terreinen van de voormalige rijkswachtkazerne in Wilrijk, op gronden die eigendom zijn van de federale overheid.