Traduction de «cash accounting » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

option négociable sur cash | option sur cash
cash optie

cash flow [ flux de trésorerie | marge brute d'autofinancement ]
cashflow

commerce de gros cash-and-carry
zelfbedieningsgroothandel

prévisions du cash-flow
ramingen van de cash-flow

cash-flow
cash flow

cash handler externe
externe cash handler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Cash Accounting Scheme (CAS) permet aux entreprises de surseoir à leurs paiements en matière de TVA jusqu'à ce qu'elles aient été payées par leurs clients.
Het Cash Accounting Scheme (CAS) laat toe aan de bedrijven om hun betalingen inzake BTW uit te stellen tot zij vanwege hun cliënten de betaling hebben ontvangen.

Le secrétaire au Trésor du Royaume-Uni a déclaré à ce sujet : « Doubling the threshold of the Cash Accounting Scheme will allow more than 50,000 businesses to significantly improve their cash flow.
Onlangs verklaarde de Secretary to the UK Treasury hieromtrent : « Doubling the threshold of the Cash Accounting Scheme will allow more than 50,000 businesses to significantly improve their cash flow.

Un tableau des flux de trésorerie fournit en effet des informations complémentaires à celles figurant dans le bilan et dans le compte de résultats dans la mesure où il repose non pas, comme ces autres états financiers, sur le principe de l'accrual accounting en vertu duquel tout fait comptable est enregistré au moment il a lieu, indépendamment du décaissement ou de l'encaissement qui y est lié mais sur le cash basis principle en vertu duquel les transactions ne sont enregistrées que lorsqu'elles donnent lieu à une entrée ou à une sortie de trésorerie.
Een kasstroomoverzicht verschaft immers aanvullende gegevens bij de gegevens in de balans en in de resultatenrekening, in die zin dat het niet zoals deze andere financiële staten op het accrual accounting principe berust, op grond waarvan elk boekhoudgegeven geregistreerd wordt op het moment dat het plaatsvindt, los van de uitbetaling of inning die eraan gelinkt is maar op het cash basis principle op grond waarvan de transacties slechts geregistreerd worden als ze aanleiding geven tot binnenkomen of uitgaan van geldelijke middelen.

Enfin, le Royaume-Uni a obtenu une extension de la décision 97/375/CE l'autorisant à proroger l'application d'un régime optionnel pour les entreprises dont le chiffre d'affaires ne dépasse pas un certain plafond, selon lequel la taxe est comptabilisée sur la base des paiements effectués et reçus (cash accounting scheme).
Tenslotte krijgt het Verenigd Koninkrijk een verlenging van Beschikking 97/375/EG, waarbij dit land wordt gemachtigd, voor ondernemingen waarvan de omzet een bepaald maximum niet overschrijdt, de toepassing te verlengen van een facultatieve regeling volgens welke de belasting wordt geheven op basis van betaalde en ontvangen bedragen (cash accounting scheme).