Traduction de «casque de chantier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

casque | casque de chantier | casque de protection
veiligheidshelm

casque antibruit | casque anti-bruit | casque antibruits | casque anti-bruits | casque atténuateur de bruit
geluiddempende helm

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
veiligheidsdeskundige bouw | veiligheidskundige bouw | veiligheidscoördinator | veiligheidsinspecteur bouw

casque | casque micro-téléphone | casque radio | ensemble compose des écouteurs avec microphone
hoofdstel | hoofdtelefoon | koptelefoon

mécanicienne d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier | mécanicien d’équipement de chantier/mécanicienne d’équipement de chantier
technica bouwmachines | technicus bouwmachines | monteur bouwmachines | servicemonteur bouwmachines

responsable de chantier voirie | chef de chantier travaux publics et voirie | cheffe de chantier travaux publics et voirie
inspecteur wegen | teamleider gemeentelijke wegenwerken | beton- en asfaltwegenbouwer | teamleider wegenwerken

accident causé par un incendie dans un chantier naval
ongeval veroorzaakt door brand op scheepswerf

casque circum-aural
hoofdtelefoon voor over oor

coussinet de casque
hoofdtelefoonkussen

matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]
bouwmaterieel [ bouwmachine | bouwplaatsoutillage | materieel voor openbare werken ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) les travailleurs exposés aux chutes de pierres, de matériaux, de débris ou d'objets divers, comme dans les carrières, les chantiers de construction, de montage ou de démolition, les chantiers navals, les fonderies de fer, les aciéries doivent porter un casque de protection ;
g) werknemers die blootgesteld zijn aan vallende stenen, materiaal, brokstukken of allerlei vallende voorwerpen, zoals in steengroeven, de bouw-, montage- of slopingswerken, scheepswerven, ijzergieterijen, staalfabrieken, moeten een beschermingshelm dragen;

Lorsque des contrôles administratifs sont opérés sur des chantiers de construction, il peut arriver que le chef de chantier interdise l'accès au chantier pour des raisons de sécurité (port obligatoire du casque et de chaussures de protection).
Wanneer de administratie controles uitvoert op bouwwerven, kan het gebeuren dat de werfleider de toegang tot de werf weigert om veiligheidsredenen (verplicht dragen van een helm en van beschermend schoeisel).

Les termes « dans le but de cacher sa véritable identité et de mettre en danger la sécurité publique » permettent d'éviter que des personnes qui ont le visage couvert sans intention frauduleuse ou dont le casque est la tenue de travail normale, ne fassent l'objet d'une arrestation administrative comme par exemple une personne blessée, enrhumée, à moto ou les travailleurs sur les chantiers et dans les usines.
De woorden « met de bedoeling de eigen identiteit te verhullen en de openbare veiligheid in gevaar te brengen » moeten voorkomen dat personen die hun gelaat bedekken zonder oneerlijke bedoelingen of voor wie een helm deel uitmaakt van de gewone werkkledij, administratief aangehouden worden. Het kan bijvoorbeeld gaan om een gewonde of verkouden persoon, een motorrijder of een arbeider op een bouwplaats of in een fabriek.

1. En fin de compte, sur un chantier, qui est responsable du port effectif par les travailleurs des tenues de protection prescrites, des casques et similaires ?
1. Wie is er uiteindelijk verantwoordelijk voor het effectief dragen door de werknemers van voorgeschreven beschermingskledij, helmen en dergelijke op de werf?

- Le candidat porte un casque de chantier pendant le test.
- De kandidaat draagt een werfhelm tijdens de test.

- Casques de protection pour l'industrie ( casques pour mines, chantiers de travaux publics, industries diverses )
- Veiligheidshelmen voor industrieel gebruik ( mijnbouw, in de bouw en verschillende industrieën ).