Traduction de «cassation doit vérifier » (Français → Néerlandais) :

La Cour de cassation doit vérifier si l'affaire a été résolue par l'indemnisation qui a éventuellement déjà été accordée par la Cour européenne sur la base de l'article 41.
Het Hof van Cassatie dient dan na te gaan of de zaak is opgelost door de door het Europees Hof eventueel reeds toegekende schadevergoeding op grond van artikel 41.

La Cour de cassation, dans quelques arrêts récents, conclut de cette différence terminologique que la compétence du tribunal du travail doit se limiter très strictement à vérifier les décisions administratives à la date où celles-ci prennent cours.
Uit deze afwijkende terminologie leidt het Hof van Cassatie in enkele recente arresten af dat de bevoegdheid van de arbeidsrechtbank zeer strikt dient beperkt te blijven tot het nazien van de administratieve beslissingen op de datum waarop ze ingang vinden.

Dans le but de permettre aux tribunaux, aux cours d'appel et, en particulier, à la Cour de cassation de vérifier la légalité de la motivation, cette dernière doit être régulière.
Met als doel het wettigheidstoezicht door de rechtbanken, de hoven van beroep en inzonderheid door het Hof van Cassatie mogelijk te maken, moet die motivering regelmatig zijn.