Traduction de «cassiers est nommée » (Français → Néerlandais) :

Par décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014, Mme CASSIERS, Myriam, est nommée au grade de premier attaché à partir du 1 mai 2014.
Bij beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 wordt Mevr. CASSIERS, Myriam, benoemd in de graad van eerste attaché met ingang vanaf 1 mei 2014.

- Mme Cassiers M., juge au tribunal du travail de Bruxelles, est nommée juge au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 11 décembre 2008.
- is Mevr. Cassiers M., rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, benoemd tot rechter in de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 11 december 2008.

Par arrêté royal du 9 février 2010, Mme Christine Cassiers est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique néerlandais des Services centraux à partir du 1 août 2009.
Bij koninklijk besluit van 9 februari 2010 wordt Mevr. Christine Cassiers, met ingang van 1 augustus 2009, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Nederlandse taalkader van de Centrale Diensten.

- dans l'article 1 de l'arrêté royal du 28 novembre 2008, concernant la nomination de Mme Cassiers, M., substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Bruxelles, comme juge à ce tribunal, la phrase « elle est nommée simultanément juge au tribunal du travail de Louvain » est ajoutée.
- is in het artikel 1 van het koninklijk besluit van 28 november 2008 betreffende de benoeming van Mevr. Cassiers, M., substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Brussel, tot rechter in deze rechtbank, de zin « zij wordt gelijktijdig benoemd tot rechter in de arbeidsrechtbank te Leuven » toegevoegd.

- Mme Cassiers, M., substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Bruxelles, est nommée juge à ce tribunal;
- is Mevr. Cassiers, M., substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Brussel, benoemd tot rechter in deze rechtbank;