Vertaling van "cassiman fait remarquer " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne plus spécifiquement la proposition à l'examen, le professeur Cassiman fait remarquer qu'il faut veiller à ne pas interdire dans la loi les examens gynécologiques, qui sont également proposés sur l'Internet, car il n'y a là rien à redire.
Wat meer specifiek het voorliggend wetsvoorstel betreft, merkt professor Cassiman op dat men moet opletten om gynaeologisch onderzoek, dat eveneens via het internet wordt aangeboden, niet door een wet te verbieden.

Le professeur Cassiman fait remarquer que le diagnostic pré-implantatoire ne s'effectue pas dans un but de sélection, mais pour donner aux personnes concernées la possibilité de décider si elles souhaitent avoir encore des enfants.
Professor Cassiman merkt op dat pre-implantatiediagnose niet wordt uitgevoerd met het oog op selectie, maar wel om de betrokkenen een kans te geven om te beslissen of ze nog kinderen wensen.

Le professeur Cassiman fait remarquer que la technique ICSI fonctionne tellement bien qu'elle a presque remplacé la fécondation in vitro « classique ».
Professor Cassiman merkt op dat de ICSI-techniek zodanig goed werkt dat ze de « klassieke » in vitro fertilisatie bijna vervangen heeft.