Traduction de «catalogue de mesures car » (Français → Néerlandais) :

Il est en effet indispensable d'éviter de mettre en avant un catalogue de mesures car cela aurait pour conséquence de conduire à un émiettement des financements disponibles.
Voorkomen moet worden dat er een reeks maatregelen wordt voorgesteld die leidt tot een verbrokkeling van de beschikbare financiering.

Là encore, j'aimerais savoir de quelle manière les Régions seront touchées par ces mesures car elles concernent directement la qualité, la sécurité dans les trains et le service social offert - je pense notamment à l'accès au rail pour les personnes à mobilité réduite.
Wat zullen de gevolgen van die maatregelen zijn voor de Gewesten, want ze zijn rechtstreeks van invloed op de kwaliteit, de veiligheid in de treinen en de dienstverlening - ik denk daarbij aan de toegankelijkheid voor personen met een beperking?

Catalogue des mesures et sanctions administratives et publication de ces mesures et sanctions
Lijst en bekendmaking van administratieve maatregelen en sancties

On peut lire dans le rapport de l'organisme d'enquête, au point 3.5.3. qui traite des mesures prises pour protéger et sauvegarder le site de l'évènement, que le périmètre de sécurité mis en place par les services de police n'avait pas une zone de couverture suffisante car il ne couvrait pas la loge du signal H-E.1, et que "Cette situation a permis au gestionnaire de mesurer certains composants de l'infrastructure sans en demander l'autorisation et à d'autres personnes de réaliser des photos du câblage".
In het verslag van het onderzoeksorgaan kunnen we in punt 3.5.3. over de getroffen maatregelen om de plaats van de gebeurtenis te beveiligen en beschermen, lezen dat de veiligheidsperimeter ingesteld door de politiediensten geen toereikende dekkingszone had omdat de keet van sein H-E.1 er niet in opgenomen was en dat "deze situatie de beheerder in staat heeft gesteld maatregelen te treffen zonder er de toestemming voor te vragen en andere personen in staat heeft gesteld foto's te maken van de bekabeling".

Le catalogue des formations certifiées: L'offre des formations certifiées remplace les mesures de compétences.
De catalogus gecertificeerde opleidingen: Het aanbod aan gecertificeerde opleidingen vervangt de competentiemetingen.

Dans l'intervalle, ce montant a été ramené à 225 millions d'euros par le gouvernement car, pour des raisons pratiques, la mesure n'entrera en vigueur qu'à partir d'avril 2016; - 1.850 millions d'euros portent sur des mesures de financement du tax shift: ° Une partie - 390 millions d'euros - a trait à l'augmentation de différentes accises (le diesel, le tabac et les boissons alcoolisées pour un total de 340 millions d'euros) et de la taxe de santé (50 millions d'euros); ° 712 millions d'euros proviennent de l'augmentation du taux de TVA sur l'électricité; ° 648 millions d'euros découlent de diverses mesures fiscales non liées à l'emploi.
Inmiddels is dit bedrag door de regering wel teruggebracht tot 225 miljoen euro doordat om praktische redenen de maatregel pas zal ingaan vanaf april 2016; - 1.850 miljoen euro betreft maatregelen ter financiering van de taxshift; ° Hiervan heeft 390 miljoen euro betrekking op verschillende accijnsverhogingen (diesel, tabak en drank voor totaal 340 miljoen euro) en de gezondheidstaks (50 miljoen euro); ° 712 miljoen euro komt van de verhoging van het btw-tarief op elektriciteit; ° 648 miljoen euro op diverse fiscale maatregelen die niet gekoppeld zijn aan de werkgelegenheid.

Les mesures proposées ne peuvent pas être communiquées publiquement car elles rendraient les points faibles publics, ce qui affaiblirait la position de piratage de l’infrastructure.
De eigenlijke voorgestelde maatregelen kunnen niet openbaar meegedeeld worden, omdat deze meteen ook de minder sterke punten publiek maken, wat de positie voor hacking van de infrastructuur zou verzwakken.

Elle s'engage également à produire un catalogue de mesures préventives que les États membres pourraient prendre en compte en vue d´un financement de l'UE (par exemple inclure des mesures intégrant la prévention dans les projets de boisement/reboisement).
De Commissie beloofde verder een catalogus van preventiemaatregelen te ontwikkelen die door de lidstaten met het oog op EU-financiering zouden kunnen worden onderzocht (waaronder bijvoorbeeld maatregelen tot integratie van preventieve actie op het gebied van herbebossings-/bebossingsprojecten).

4. demande instamment à la Commission d'établir une stratégie qui aille au-delà de ce catalogue de mesures; souligne la nécessité d'adopter une démarche globale combinant des mesures à court terme et une réflexion sur une stratégie à moyen terme;
4. verzoekt de Commissie met aandrang een strategie te ontwikkelen die verder gaat dan dit overzicht van mogelijke maatregelen; onderstreept dat een omvattende benadering noodzakelijk is, waarbij maatregelen op korte termijn worden gecombineerd met een strategie op middellange termijn;

23. souligne l'importance d'autres mesures proposées, telles que le rapport du directeur d'Europol sur l'analyse du terrorisme, le rapport des chefs de police sur le catalogue des mesures de renforcement des contrôles aux frontières extérieures, l'examen, par les institutions européennes lorsqu'elles légifèrent, de l'impact de la lutte contre le terrorisme et le rapport annuel du Conseil au Parlement européen (Terrorisme: situation et tendances); demande au Conseil et aux États membres de mettre ces mesures en œuvre dans les plus brefs délais;
23. onderstreept het belang van andere voorgestelde maatregelen zoals het verslag van de directeur van Europol over de analyse van terrorisme, het verslag van de hoofden van politie over de herziening van maatregelen ter versterking van externe grenscontroles, de analyse door de EU-instellingen van de gevolgen voor de bestrijding van het terrorisme bij het opstellen van wetgeving en het jaarverslag van de Raad aan het Europees Parlement ("Toestand en ontwikkeling van het terrorisme"); verzoekt de Raad en de lidstaten deze maatregelen zo snel mogelijk uit te voeren;