Vertaling van "catholique est accordée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

catholique
rooms-katholiek

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
toelage toegekend voor het kind

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

assurer le suivi des subventions accordées
toegekende subsidies opvolgen

ristourne sur des concessions accordées
terruggave op toegestane concessies

franchise accordée aux voyageurs
aan reizigers verleende vrijstellingen

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

culte catholique
katholieke eredienst

clergé catholique romain
rooms-katholieke geestelijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par arrêté royal n° 1919 du 31 août 2017, la démission honorable de sa fonction d'aumônier de première classe du culte catholique, est accordée à madame Walscharts Anna, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 octobre 2017.
Bij koninklijk besluit nr. 1919 van 31 augustus 2017, wordt mevrouw Anna Walscharts, op 1 oktober 2017 eervol ontslag uit haar ambt van aalmoezenier eerste klasse van de katholieke eredienst, verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

Par arrêté royal n° 1805 du 12 juin 2017, la démission honorable de sa fonction d'aumônier de 1 classe du culte catholique, est accordée à monsieur Quertemont Michel, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 juillet 2017.
Bij koninklijk besluit nr. 1805 van 12 juni 2017, wordt aan de heer Michel Quertemont, op 1 juli 2017 eervol ontslag uit zijn ambt van aalmoezenier 1 klasse van de katholieke eredienst verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

- Démission honorable Par arrêté royal n° 1191 du 10 avril 2016, la démission honorable de sa fonction d'aumônier de 1ère classe du culte catholique est accordée à monsieur Decock André, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 juin 2016.
- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit nr. 1191 van 10 april 2016, wordt mijnheer André Decock, op 1 juni 2016 eervol ontslag uit zijn ambt van aalmoezenier 1ste klasse van de katholieke eredienst verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

- Démission honorable Par arrêté royal n° 1068 du 26 novembre 2015, la démission honorable de sa fonction d'aumônier de 1 classe du culte catholique est accordée à Monsieur Hesius Hendrik, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 février 2016.
- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit nr. 1068 van 26 november 2015, wordt mijnheer Hendrik Hesius, op 1 februari 2016 eervol ontslag uit zijn ambt van aalmoezenier 1ste klasse van de katholieke eredienst verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

Article 1. Démission honorable de ses fonctions de membre de la Commission des médicaments homéopathiques à usage humain et vétérinaire est accordée à M. Emmanuel Hermans, Université catholique de Louvain.
Artikel 1. Aan M. Emmanuel Hermans, Université catholique de Louvain, wordt eervol ontslag verleend uit zijn functie als lid van de Commissie voor homeopathische geneesmiddelen voor menselijk én diergeneeskundig gebruik.

Par arrêté royal n° 17 du 17 août 2013, la démission honorable de sa fonction d'aumônier 1 classe du culte catholique est accordée à M. Bex, Guido, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 juillet 2013.
Bij koninklijk besluit nr. 17 van 17 augustus 2013, wordt aan de heer Guido Bex, op 1 juli 2013 eervol ontslag uit zijn ambt van aalmoezenier 1ste klasse van de katholieke eredienst verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

II. - Modifications de la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le contrôle des institutions universitaires Art. 3. A l'article 25 de la loi du 27 juillet 1971 sur le financement et le contrôle des universités, les modifications suivantes sont apportées : 1° à l'alinéa 1, f), les mots « les Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur; » sont remplacés par les mots « l'Université de Namur; »; 2° à l'alinéa 1, h), les mots « les Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles; » sont remplacés par les mots « l'Université Saint-Louis - Bruxelles; »; 3° à l'alinéa 1, i), les mots « les Facultés universitaires Catholiques de Mons». sont abrogés; 4° les mots « en fonction des allocations réellement accordées aux institutions au cours des dix années qui précèdent la révision » sont abrogés; 5° il est complété par un alinéa rédigé comme suit : « La somme des parties fixes de toutes les institutions représente 30 % de la somme des parties fixes et des parties variables de toutes les institutions».
II. - Wijziging van de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de universitaire instelling Art. 3. Artikel 25 van de wet van 27 juli 1971 op de financiering en de controle van de universitaire instelling wordt gewijzigd als volgt : 1° in het eerste lid, f), worden de woorden "Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur; " vervangen door de woorden "Université de Namur; "; 2° in het eerste lid, h), worden de woorden "Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles; " vervangen door de woorden "Université Saint-Louis - Bruxelles"; "; 3° in het eerste lid, i), worden de woorden "Facultés universitaires Catholiques de Mons"". opgeheven; 4° worden de woorden "op grond van de toelagen die werkelijk werden toegekend aan de instellingen gedurende de laatste tien jaar voorafgaand aan de herziening" opgeheven; 5° het wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt : "De som van de vaste delen van alle instellingen vertegenwoordigt 30 % van de som van de vaste delen en de variabele delen van alle instellingen".

Par arrêté royal n° 9351, du 19 février 2013, la démission honorable de sa fonction d'aumônier principal du culte catholique est accordée à M. Deburghgraeve, Johan, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 mai 2013.
Bij koninklijk besluit nr. 9351, van 19 februari 2013, wordt de heer Johan Deburghgraeve, op 1 mei 2013 eervol ontslag uit zijn ambt van hoofdaalmoezenier van de katholieke eredienst verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

Par arrêté royal n° 9307 du 18 janvier 2013, la démission honorable de sa fonction d'aumônier principal du culte catholique est accordée à M. De Coster Wielfried, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 février 2013.
Bij koninklijk besluit nr. 9307 van 18 januari 2013, wordt de heer Wielfried De Coster, op 1 februari 2013 eervol ontslag uit zijn ambt van hoofdaalmoezenier van de katholieke eredienst verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

Par arrêté royal n° 8101 du 22 juillet 2010, la démission honorable de sa fonction d'aumônier de première classe du culte catholique est accordée à M. De Paepe, René, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 septembre 2010.
Bij koninklijk besluit nr. 8101 van 22 juli 2010 wordt de heer René De Paepe op 1 september 2010 eervol ontslag uit zijn ambt van aalmoezenier eerste klasse van de katholieke eredienst verleend, met aanspraak op een rustpensioen.