Vertaling van "catholiques ne pourront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

catholique
rooms-katholiek

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
die personenen mogen hun huishoudelijke en persoonlijke bezittingen meenemen

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
deze kredieten kunnen worden overgedragen uitsluitend naar het eerstvolgende begrotingsjaar

Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain
Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]

culte catholique
katholieke eredienst

clergé catholique romain
rooms-katholieke geestelijkheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les écoles catholiques ne pourront plus sélectionner leurs enseignants en fonction de leur religion.
Scholen op godsdienstige grondslag zullen docenten niet op basis van hun geloof kunnen selecteren.

S'il est vrai, comme vous le déclarez, qu'il faut revoir le cadre organique en fonction de la réduction des effectifs des forces armées, il y aura lieu de revoir l'arrêté fixant le cadre. a) Entre-t-il toujours dans vos intentions d'ouvrir l'aumônerie catholique à des personnes qui ne soient pas titulaires de la prêtrise? b) Si c'est le cas, des femmes pourront-elles accéder à la fonction d'aumônier? c) Les arrêtés relatifs à l'aumônerie seront-ils pris en même temps que ceux relatifs aux conseillers moraux? d) Le Conseil d'Etat a-t-il déjà été consulté? e) Dans l'affirmative, n'a-t-il pas formulé d'objections à l'absence de base légale de ces projets d'arrêtés?
Indien het juist is, zoals u beweert, dat het organiek kader in het licht van de vermindering van de legersterkte moet worden herzien, zal ook het besluit tot vaststelling van het kader moeten worden herzien. a) Bent u nog altijd van plan de katholieke aalmoezeniersdienst toegankelijk te maken voor personen die niet tot priester zijn gewijd? b) Zo ja, kunnen ook vrouwen voor de functie van aalmoezenier in aanmerking komen? c) Zullen de besluiten betreffende de aalmoezeniersdienst gelijktijdig met die betreffende de lekenconsulenten worden uitgevaardigd? d) Werd de Raad van State al geraadpleegd? e) Zo ja, heeft hij geen bezwaren geopperd met betrekking tot het ontbreken van een wettelijke grondslag voor die ontwerp-besluiten?