Traduction de «cave de vinification » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cave de vinification | cellier | chai
wijnkelder

cave de vinification
productiekelder

superviser la cave | superviser la cave à vins | être responsable de la cave | gérer la cave à vins
de wijnvoorraad bijhouden | voorraadbeheer van de wijnkelder bijhouden | de wijnkelder beheren | toezicht houden op de wijnvoorraden

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

taxe sur les entrées de caves, soupiraux, caves sous voirie
belasting op keldertoegangen, -gaten en kelders onder de weg

superviser le processus de vinification
wijnproductieprocessen controleren | wijnproductieprocessen monitoren

vinification en blanc
bereiding van witte wijn

Rétrécissement veineux Syndrome de la veine cave (inférieure) (supérieure)
strictuur van vene | venacavasyndroom (inferior)(superior)

Embolie et thrombose de la veine cave
embolie en trombose van vena cava

nettoyer une cave
wijnmakerij reinigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Sont dispensés de la déclaration de traitement et/ou de commercialisation, les récoltants associés ou adhérents d’une cave coopérative assujettie à l’obligation de présenter une déclaration et qui livrent leur production de raisins à cette cave, tout en se réservant d’obtenir par vinification une quantité de vin inférieure à 10 hectolitres destinée à leur consommation familiale.
2. Van indiening van de opgave van behandeling en/of afzet zijn vrijgesteld de druivenoogsters die lid zijn van een opgaveplichtige wijncoöperatie en die hun druivenproductie aan die coöperatie leveren, maar zich daarbij het recht voorbehouden een voor hun gezinsverbruik bestemde hoeveelheid wijn te bereiden die kleiner is dan 10 hl.

3. Sont également dispensés de la déclaration de production, les récoltants associés ou adhérents d’une cave coopérative assujettie à l’obligation de présenter une déclaration et qui livrent leur production de raisins à cette cave, tout en se réservant d’obtenir par vinification une quantité de vin inférieure à 10 hectolitres destinée à leur consommation familiale.
3. Van indiening van de productieopgave zijn eveneens vrijgesteld de druivenoogsters die lid zijn van een opgaveplichtige wijncoöperatie en die hun druivenproductie aan die coöperatie leveren, maar zich daarbij het recht voorbehouden een voor hun gezinsverbruik bestemde hoeveelheid wijn te bereiden die kleiner is dan 10 hl.

«Raisins frais»: fruit de la vigne utilisé en vinification, mûr ou même légèrement passerillé, susceptible d'être foulé ou pressé avec des moyens ordinaires de cave et d'engendrer spontanément une fermentation alcoolique.
„Verse druiven”: vruchten van de wijnstok, gebruikt bij de wijnbereiding, rijp of zelfs licht ingedroogd, die met bij de wijnbereiding gebruikelijke middelen kunnen worden gekneusd of geperst en spontane alcoholische gisting kunnen doen ontstaan.

“Raisins frais”: fruit de la vigne utilisé en vinification, mûr ou même légèrement passerillé, susceptible d’être foulé ou pressé avec des moyens ordinaires de cave et d’engendrer spontanément une fermentation alcoolique.
„Verse druiven”: vruchten van de wijnstok, gebruikt bij de wijnbereiding, rijp of zelfs licht ingedroogd, die met bij de wijnbereiding gebruikelijke middelen kunnen worden gekneusd of geperst en spontane alcoholische gisting kunnen doen ontstaan.

4. Sont également dispensés de la déclaration de production, les récoltants associés ou adhérents d'une cave coopérative assujettie à l'obligation de présenter une déclaration et qui livrent leur production de raisins à cette cave, tout en se réservant d'obtenir par vinification une quantité de vin inférieure à 10 hectolitres destinée à leur consommation familiale.
4. Eveneens behoeft een productieopgave niet te worden ingediend door druivenoogsters die lid zijn van of aangesloten zijn bij een opgaveplichtige wijnbereidingscoöperatie en die hun volledige druivenproductie bij die coöperatie afleveren, doch zich voor verbruik in eigen gezin het recht voorbehouden een hoeveelheid wijn te bereiden die geringer is dan 10 hectoliter.

I/44/64 R-44/1 CONSTRUCTION D'UNE CAVE DE VINIFICATION ET DE VENTE A CASTEL DEL MONTE ( BARI )
I/44/64 R-44/1 Bouw van een kelder voor de bereiding en de verkoop van wijn te Castel del Monte ( Bari )

I/75/66 CONSTRUCTION D'UNE CAVE DE VINIFICATION A CIRO MARINA ( CATANZARO )
I/75/66 Bouw van een cooperatieve kelder te Ciro - Marina ( Catanzaro )

I/16/65 CONSTRUCTION DE DEUX CAVES DE VINIFICATION ET DE VENTE DU TYPE " ENOPOLIO " , A CASTELLAMMARE DEL GOLFO ET DANS L'ILE DE PANTELLERIA ( TRAPANI )
I/16/65 Bouw van twee wijnperserijen in Castellammare del Golfo en op het eiland Pantelleria ( Trapani )

I/39/65 CONSTRUCTION D'UNE CAVE DE VINIFICATION ET DE VENTE A CORATO ( BARI )
I/39/65 Bouw van een wijnkelder in Corato ( Bari )

I/19/65 CONSTRUCTION D'UN " ENOPOLIO " ( CAVE DE VINIFICATION ET DE VENTE DEPENDANT DE LA FEDERCONSORZI ) A CANICATTI , A AGRIGENTO ET A SCIACCA ( AGRIGENTO )
I/19/65 Bouw van wijnkelders te Canicatti , Agrigento en Sciacca ( Agrigento )