Vertaling van "cellier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cellier à gibier
bewaarruimte

stockage des aliments [ cave vinicole | cellier | chai | entrepôt frigorifique ]
opslaan van levensmiddelen [ koelhuis | provisiekamer | wijnkelder | wijnpakhuis ]

hélice des celliers | zonite des caves
kelderslak

cave de vinification | cellier | chai
wijnkelder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(33) Conseil d'État, 22 février 1989, Van Eynde et Cellier, nº 32 054, J.L.M.B.
(33) Rad van Staat, 22 februari 1989, Van Eynde en Cellier, nr. 32 054, J.L.M.B.

Par arrêté royal du 18 avril 2010, la cessation volontaire par le commissaire divisionnaire de police Marc Celliere de son mandat de directeur coordonnateur administratif de la police fédérale pour l'arrondissement judiciaire de Tournai, est acceptée à la date du 31 décembre 2010.
Bij koninklijk besluit van 18 april 2010 wordt de vrijwillige beëindiging door hoofdcommissaris van politie Marc Celliere van zijn mandaat van bestuurlijk directeur-coördinator van de federale politie voor het gerechtelijk arrondissement Doornik, ingewilligd op datum van 31 december 2010.

h/ un représentant de la police fédérale de Tournai : Marc Celliere;
h/ een vertegenwoordiger van de federale politie van Doornik : Marc Celliere;

Dorna a vendu à Bacardi-Martini et à Cellier des Dauphins des encarts publicitaires sur son système électronique d'affichage rotatif contrôlé par ordinateur diffusés durant un match opposant Newcastle à Metz, un club de football français, le 3 décembre 1996 dans le troisième tour de la coupe de l'UEFA.
Dorna verkocht reclametijd aan Bacardi-Martini en Cellier des Dauphins op haar roterende elektronische reclamepanelen tijdens een op 3 december 1996 in de derde ronde van de UEFA- cup te spelen match tussen Newcastle en Metz, een Franse voetbalclub.

Peu avant le coup d'envoi du match, Newcastle s'est rendu compte que Dorna avait vendu des encarts publicitaires à Bacardi-Martini et à Cellier des Dauphins pour la diffusion durant le match d'annonces publicitaires pour des boissons alcooliques.
Kort vóór het begin van de match kwam Newcastle erachter, dat Dorna aan Bacardi-Martini en Cellier des Dauphins reclameruimte voor alcoholische drank tijdens de match had verkocht.

Bacardi-Martini SAS et Cellier des Dauphins sont deux sociétés régies par le droit français dont l'activité consiste à produire et à commercialiser des boissons alcooliques.
Bacardi-Martini SAS en Cellier des Dauphins zijn vennootschappen naar Frans recht, die alcoholische dranken produceren en verkopen.

Par arrêté royal n° 796 du 25 juin 2001, M. Cellière, M., est désigné à l'emploi de directeur-coordonnateur administratif de la police fédérale pour l'arrondissement judiciaire de Tournai.
Bij koninklijk besluit nr. 796 van 25 juni 2001, wordt de heer Cellière, M., aangewezen voor de betrekking van bestuurlijke directeur-coördinator van de federale politie voor het gerechtelijk arrondissement Doornik.

Par arrêté ministériel du 18 avril 2001, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage accordée le 17 novembre 1998 à M. Robert Cellier, qui exploite sous la dénomination « S.B.S.I. Security », a été modifiée comme suit :
Bij ministerieel besluit van 18 april 2001 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming, verleend op 17 november 1998 aan de heer Robert Cellier, die zijn handelsactiviteiten uitoefent onder de benaming « S.B.S.I. Security », gewijzigd wegens :

Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 17 novembre 1998 renouvelant l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage délivrée à M. Robert Cellier qui exploite sous la dénomination « S.B.S.I. Security » est remplacé comme suit :
In het artikel 2 van het ministerieel besluit van 17 november 1998 houdende de vernieuwing van de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming aan de heer Robert Cellier, die zijn handelsactiviteiten uitoefent onder de benaming « S.B.S.I. Security » is gewijzigd wegens :