Vertaling van "cave mcauliffe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

superviser la cave | superviser la cave à vins | être responsable de la cave | gérer la cave à vins
de wijnvoorraad bijhouden | voorraadbeheer van de wijnkelder bijhouden | de wijnkelder beheren | toezicht houden op de wijnvoorraden

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

taxe sur les entrées de caves, soupiraux, caves sous voirie
belasting op keldertoegangen, -gaten en kelders onder de weg

Rétrécissement veineux Syndrome de la veine cave (inférieure) (supérieure)
strictuur van vene | venacavasyndroom (inferior)(superior)

virus Batu Cave
Batu Cave-virus

Embolie et thrombose de la veine cave
embolie en trombose van vena cava

veine cave supérieure
bovenste holle ader

gérer les stocks d’une cave vinicole
voorraad in de wijnkelder beheren

nettoyer une cave
wijnmakerij reinigen

entrée de cave
keldertoegang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au coeur de ce centre, on retrouve du reste la célèbre cave McAuliffe, à l'intérieur de laquelle le général américain a formulé sa célèbre réponse laconique aux Nazis: "Nuts!".
Midden in het centrum bevindt zich trouwens de beroemde kelder van McAuliffe, waar de Amerikaanse generaal zijn beroemde laconieke antwoord op de eis tot overgave van de nazi's gaf: "Nuts!".

- la cave McAuliffe: 37 militaires, affectés à la Base de Bastogne qui gère la cave.
- McAuliffe kelder: 37 militairen, afgedeeld bij de basis Bastenaken, die de kelder beheert.

Le nombre de personne, qui ont visité les centres d'interprétation en 2013, sont: - le Boyau de la Mort: 91.438 personnes - le Bunker de commandement: 11.326 personnes - le Gunfire: 1.934 personnes - la cave McAuliffe: 21.347 personnes 2.
Het aantal personen, die in 2013 de interpretatiecentra hebben bezocht, zijn: - Dodengang: 91.438 personen - Commandobunker: 11.326 personen - Gunfire: 1.934 personen - McAuliffe kelder: 21.347 personen 2.

Cet établissement gère également les centres d'interprétation décentralisés (le Boyau de la Mort, le bunker de commandement du mont Kemmel, la cave McAuliffe à Bastogne et Gunfire à Brasschaat).
Deze instelling beheert ook de gedecentraliseerde interpretatiecentra (de Dodengang, de commandobunker van de Kemmelberg, de McAuliffe-kelder in Bastenaken en Gunfire in Brasschaat).

5. Le ministre a-t-il à cette occasion évoqué l'avenir de la cave McAuliffe située à Bastogne après l'aliénation de la caserne militaire où se situe cette cave?
5. Heeft de minister ginds gesproken over de toekomst van de McAuliffe-kelder in Bastogne, na de vervreemding van de militaire kazerne waarin deze zich situeert?

Lors de la mission aux Éats-Unis, j'ai confirmé dans un discours que l'avenir de la Cave-McAuliffe à Bastogne est assuré.
5. Ik heb tijdens de missie naar de VS in een toespraak bevestigd dat de toekomst van de McAuliffe-Kelder in Bastogne verzekerd is.

Cette solution permettra de préserver et d'entretenir la cave McAuliffe et d'y entreposer des pièces historiques du Musée royal après la fermeture des dépôts de Kapellen et de Vissenaken.
Met deze oplossing kunnen we de McAuliffekelder behouden en onderhouden en er, na de sluiting van de depots van Vissenaken en Kapellen, een aantal historische stukken van het Koninklijk Museum van het leger en de krijgsgeschiedenis in onderbrengen.

J'ai demandé au Musée royal de l'Armée d'actualiser l'arrêté de définition de ses missions et de tenir compte qu'il doit gérer de plus en plus de sites extérieurs, comme le « Bunker de commandement du Mont Kemmel », le Centre d'interprétation d'expertise en artillerie « Gunfire » à Brasschaat, le Boyau de la mort à Dixmude, le Musée « Bastogne Barracks » et la « Cave McAuliffe » à Bastogne.
Ik heb het KLM, het Koninklijk Legermuseum, gevraagd om het besluit tot vaststelling van zijn opdrachten te actualiseren en er rekening mee te houden dat het steeds meer externe sites moet beheren, zoals de Commandobunker van de Kemmelberg, het artilleriemuseum Gunfire in Brasschaat, de Dodengang in Diksmuide, het museum Bastogne Barracks en de McAuliffe-kelder.