Traduction de «cbfa occupe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lampe d'occupation des circuits | lampe d'occupation des circuits sur PO | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice | lampe d'occupation des circuits sur pupitre
'buitenlijngroep-bezet'-lampjes bij de operator

occupation militaire [ forces d'occupation | occupation territoriale ]
militaire bezetting [ bezettingstroepen | territoriale bezetting ]

réacheminement d'appel sur occupation | renvoi conditionnel sur occupation | renvoi d'appel sur occupation
afleiden naar operator van onbeantwoorde oproepen

mise en attente automatique sur poste occupé | mise en attente sur abonné occupé | mise en attente sur occupation
automatic camp-on

autoriser l'occupation de voies ferrées
bezetting van treinsporen goedkeuren

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
staking [ solidariteitsstaking | staking met bezetting van de gebouwen | stiptheidsactie | wilde staking ]

Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]
Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]

s'occuper de délégations commerciales
handelsdelegaties begeleiden | handelsmissies begeleiden

s'occuper de la gestion des adhésions
ledenadministratie volledig beheren

système de levage d’un fauteuil roulant et de son occupant de voiture d'assistance
aangepaste rolstoellift of gebruikerslift voor auto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Vu la grande importance des services bancaires et financiers électroniques que fournissent les établissements financiers et la nécessité de préserver la confiance du public dans ces services, le contrôle de la sécurité des services financiers par internet occupe une place à part entière au sein du contrôle prudentiel exercé par la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA).
1) Gelet op het grote belang van de door de financiële instellingen aangeboden e-banking- en e-finance-diensten en de noodzaak om het vertrouwen van het publiek in deze diensten te vrijwaren, neemt de controle op de beveiliging van de financiële Internetdiensten een vaste plaats in binnen het prudentieel toezicht van de Commissie voor het Bank-, financie- en assurantiewezen (CBFA).

§ 2.La Banque conclut, pour les membres du personnel visés à l'article 336, alinéa 1, qui sont occupés dans le cadre d'un contrat de travail, et pour leurs éventuels ayants droit, un contrat d'assurance de groupe offrant la même couverture que celle prévue par l'assurance de groupe pour le personnel en vigueur à la CBFA à la date de transfert.
§ 2. Ten behoeve van de personeelsleden bedoeld in artikel 336, eerste lid, die zijn tewerkgesteld op grond van een arbeidsovereenkomst en hun eventuele begunstigden, sluit de Bank een groepsverzekeringsovereenkomst af die dezelfde dekking biedt als deze waarin voorzien is door de groepsverzekeringsovereenkomst voor het personeel die op de datum van de overdracht bij de CBFA van kracht is.

Il est à remarquer qu'a été affectée au financement de l'immeuble à charge de ces secteurs, une partie de l'indemnisation de la CBFA pour la cession de son droit d'occupation des immeubles qu'occupait précédemment la CBF.
Op te merken valt dat een deel van de vergoeding die de CBFA ontving voor de overdracht van haar rechten op de gebouwen die de voormalige CBF betrok, werd aangewend voor de financiering van de zetel ten laste van de betrokken ondernemingen.

1. a) La CBFA occupe actuellement: - ex-CBF: 266,61 ETP (équivalents temps plein); - ex-OCA: 118,10 ETP; Total: 384,71 ETP. b) En 1994, le département «Contrôle prudentiel» a créé en son sein une cellule de contrôle «Bureaux de change», chargée de vérifier le respect, par les bureaux de change, du statut légal de contrôle qui leur est applicable en vertu de l'arrêté royal du 27 décembre 1994 relatif aux bureaux de change et au commerce des devises.
1. a) De CBFA stelt momenteel te werk: - ex-CBF: 266,61 VTE (voltijds-equivalenten); - ex-CDV: 118,10 VTE; Totaal: 384,71 VTE. b) Binnen het departement «Prudentiële Controle» werd sinds 1994 een controlecel Wisselkantoren opgericht, belast met het toezicht op de naleving van het wettelijk controlestatuut van de wisselkantoren, zoals vastgesteld in het koninklijk besluit van 27 december 1994 betreffende de wisselkantoren en de valutahandel.

1. a) Quel pourcentage du nombre de postes de directeur à la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA) sont occupés respectivement par des hommes et par des femmes? b) Pouvez-vous fournir ce pourcentage pour tous les diplômes, rôles linguistiques et tranches d'âge ?
1. a) Wat is de verdeling in % tussen mannen en vrouwen bij de directeurs in de Commissie voor het bank, financie- en assurantiewezen (CBFA)? b) Indien mogelijk, ook graag cijfers per diploma, taalrol en leeftijdscategorie.