Vertaling van "cd-rom actuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]
optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]

service de recherche sur CD-ROM
Cd-rom zoekdienst

disque compact à mémoire morte | CD-ROM [Abbr.]
compactdisc uitleesgeheugen | CD-ROM [Abbr.]

CD ROM
Cd-rom

lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]
magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]

CD-ROM
CD-rom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte-tenu notamment de l’incidence budgétaire, l’application en Belgique d’un taux réduit de TVA non seulement pour la livraison de livres et autres biens similaires sous forme papier mais aussi sur tout type de support physique, par exemple CD, CD-ROM, n’est actuellement pas envisagée.
Gelet op de budgettaire weerslag, wordt de toepassing van het verlaagd btw-tarief in België niet alleen op de levering van boeken en andere gelijkaardige goederen maar ook op “om het even welke fysieke gegevensdrager”, bijvoorbeeld CD, CD-ROM, thans niet in overweging genomen.

Actuellement, on trouve des cd-rom chez nos revendeurs au prix de 56 francs/pièce.
Thans vindt men bij de verkopers cd-rom's tegen de prijs van 56 frank per stuk.

Compte tenu des procédés modernes de reproduction actuellement disponibles, cette circulaire est dépassée et j'estime qu'il doit être également permis aux communes de délivrer des exemplaires ou copies de la liste des électeurs précitée sur un support magnétique (bande magnétique, cassette, disquette, CD-Rom,..) ou sur microfilm.
Rekening houdend met de moderne reproductieprocédés die momenteel beschikbaar zijn, is dit verbod voorbijgestreefd en ben ik van mening dat het mogelijk moet zijn voor de gemeenten om de bovenvermelde exemplaren of afschriften van de lijst van kiezers ook op magnetische drager (magneetband, diskette, cassette, CD-rom..) of in de vorm van een microfilm af te leveren.

La diffusion des copies de comptes individuels serait en revanche maintenue dans sa forme actuelle, sous réserve bien entendu que les copies ne seront plus imprimées à partir de microfilms mais à partir de cd-rom.
De verspreiding van kopieën van individuele jaarrekeningen zou daarentegen behouden worden in de huidige vorm, waarbij de kopieën echter niet meer gemaakt zouden worden op basis van de microfilms, maar wel vertrekkend van de cd-rom.

Ce parlementaire a exposé par la même occasion qu'il serait bon pour les praticiens du droit que tous les arrêts soient immédiatement accessibles, soit sur CD-ROM, soit via un réseau d'informations accessible au public (travaux préparatoires, Sénat de Belgique, 95-96, 18.6.96,n° 1-321/6, p. 29). L'amendement a été adopté et a donné lieu au texte actuel de l'article 28 des lois coordonnées.
Meteen legde de indiener uit dat het voor de rechtspraktijk goede zaak zou zijn mochten alle arresten rechtstreeks toegankelijk zijn, ook via CD- Rom of via een netwerk (voorbereidende werkzaamheden, Belgische Senaat, 95-96, 18.6.96, nr. 1-321/6, blz. 29.) Het amendement werd aangenomen en leidde tot de thans voorliggende tekst van artikel 28 van de gecoördineerde wetten.

C'est pourquoi la Commission propose que la nouvelle suspension remplaçant l'ancienne comprenne non seulement les deux codes précédants mais aussi une définition élargie, de manière à englober tous les types de lecteurs de CD-ROM actuellement utilisés.
Daarom stelt de Commissie voor dat de nieuwe schorsing die de vorige vervangt, niet enkel de twee voorgaande codes omvat, maar ook een ruimere definitie, zodat alle types CD-ROM-spelers die momenteel in gebruik zijn, kunnen worden opgenomen.

Une suspension actuellement en cours de validité couvre les lecteurs de CD- ROM, considérés comme des mémoires de masse utilisées dans la fabrication des ordinateurs (2). Cependant, l'existance d'un nouveau type de lecteurs comprenant des fonctions supplémentaires a conduit la Commission à procéder à un nouveau classement.
Een schorsing die momenteel geldt, heeft betrekking op CD-ROM-lezers die beschouwd worden als massageheugens voor de vervaardiging van computers (2). Omdat er nu een nieuw type lezer met bijkomende functies is, zag de Commissie zich echter verplicht om over te gaan tot een nieuwe indeling.

Les chiffres exacts pour 1999, 2000 et 2001 ne peuvent plus être retrouvés, mais ils sont du même ordre de grandeur qu'en 2002. e) Actuellement le centre de documentation possède 17 cd-rom. f) Voir point 1, d). g) Le centre de documentation ne propose aucuncd-rom sur un réseau interne. h) En 2001, il y eut 2 259 visiteurs. i) En 2000, il y eut 2 074 visiteurs.
De exacte cijfers voor 1999, 2000 en 2001 kunnen niet meer worden achterhaald maar zijn van dezelfde orde als in 2002. e) Momenteel bezit het documentatiecentrum 17 cd-rom's. f) Zie 1, d). g) Het documentatiecentrum stelt geen cd-rom's beschikbaar via een intern netwerk. h) In 2001 waren er 2 259 bezoekers. i) In 2000 waren er 2 074 bezoekers.

A l'heure actuelle, 23 des 30 tribunaux de commerce disposent d'au moins un cd-rom gratuit par an.
Thans beschikken 23 van de 30 rechtbanken van koophandel over ten minste één kosteloze cd-rom per jaar.

À l'heure actuelle, j'ignore si des Belges apparaissent également sur le CD-ROM en question.
Op het ogenblik weet hij niet of er ook Belgen voorkomen op de bewuste cd-rom.