Traduction de «disque optique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

disque optique
blinde vlek van oog

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
bediener spuitgietmachine optische disks | operator spuitgietmachine optische disks | bediener spuitgietmachine optische schijven | operator spuitgietmachine optische schijven

support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]
optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]

compact disque interactif | disque optique compact interactif | CDI [Abbr.] | CD-I [Abbr.] | DOC-I [Abbr.]
interactieve CD | CID [Abbr.]

disque du nerf optique
discus nervi optici

gérante de magasin d'optique et lunetterie | responsable de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie | gérant de magasin d'optique et lunetterie/gérante de magasin d'optique et lunetterie
filiaalmanager optiek | manager optiek | bedrijfsleider optiekwinkel | bedrijfsleidster optiekwinkel

ajusteur-régleur d’instruments d’optique | monteuse régleuse d’instruments d’optique | ajusteuse-régleuse en instruments d’optique | monteur régleur d’instruments d’optique/monteuse régleuse d’instruments d’optique
instrumentmaker optisch | maker van optische instrumenten | maker van optische instrumenten | optisch instrumentenmaker

disque [ CD | compact disque | disque audionumérique | disque compact | DVD-audio ]
grammofoonplaat [ CD | compactdisc | dvd ]

industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]
optische industrie [ bril | contactlens | optisch glas | precisieoptica ]

atteinte d'un disque intervertébral
aandoening van tussenwervelschijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- les versions électroniques des documents originaux sur supports de données optiques (CD-ROM, disque dur ou disque magnétique),
- elektronische versies van de originele stukken op optische gegevensdragers (zoals een cd-rom, een harde schijf of een magnetische schijf).

a) l'élaboration, par les associations ou organisations professionnelles, de codes de conduite destinés à contribuer au respect des droits de propriété intellectuelle, notamment en préconisant l'utilisation, sur les disques optiques, d'un code permettant d'identifier l'origine de leur fabrication; et
a) de ontwikkeling door handels- of beroepsverenigingen of -organisaties van gedragscodes die ten doel hebben bij te dragen tot handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten, met name door aan te bevelen om op optische schijven een broncode te gebruiken waarmee kan worden vastgesteld waar zij zijn vervaardigd;

Toutes les opérations sont enregistrées sur micro-fiches ou disques optiques et sont conservées au sein des chambres de compensation (Clearstream et Euroclear) ainsi que dans les archives de Swift.
Alle verrichtingen staan geregistreerd op microfiches of optische schijven en worden bewaard door de compensatiekamers (Clearstream en Euroclear) en in het Swift-archief.

Toutes les opérations sont enregistrées sur micro-fiches ou disques optiques et sont conservées au sein des chambres de compensation (Clearstream et Euroclear) ainsi que dans les archives de Swift.
Alle verrichtingen staan geregistreerd op microfiches of optische schijven en worden bewaard door de compensatiekamers (Clearstream en Euroclear) en in de Swift-archieven.

La saisie des données pertinentes pour l'instruction, qui sont stockées, traitées ou transmises via un système informatique, peut se dérouler complètement selon les procédures traditionnelles, pour autant qu'elle s'accompagne de la saisie du support matériel (par exemple, l'ordinateur, les disques optiques, les disquettes, etc.).
De inbeslagneming van voor het strafonderzoek relevante gegevens, die worden opgeslagen, verwerkt of overgedragen via een informaticasysteem, kan volledig volgens de traditionele procedures verlopen zolang dit gepaard gaat met de inbeslagneming van de materiële drager (bijvoorbeeld de computer, optische schijven, diskettes, enz.).

Le contrôle de la fabrication des disques optiques, notamment au moyen d'un code d'identification appliqué sur les disques fabriqués dans la Communauté, contribue à limiter les atteintes aux droits de propriété intellectuelle dans ce secteur, qui subit une piraterie à grande échelle.
De controle op de vervaardiging van optische schijven, met name door middel van het aanbrengen van een identificatiecode op schijven die in de Gemeenschap zijn vervaardigd, draagt bij tot de beperking van het aantal inbreuken op intellectuele-eigendomsrechten in deze in hoge mate onder piraterij lijdende sector.

a)l'élaboration, par les associations ou organisations d'entreprises ou professionnelles, de codes de conduite au niveau communautaire destinés à contribuer au respect des droits de propriété intellectuelle, notamment en préconisant l'utilisation sur les disques optiques d'un code permettant d'identifier l'origine de leur fabrication.
a)de ontwikkeling door handels- of beroepsverenigingen of -organisaties van gedragscodes op communautair niveau, die het doel hebben bij te dragen aan de handhaving van de intellectuele-eigendomsrechten, met name door middel van de aanbeveling om op optische schijven een broncode te gebruiken waarmee kan worden vastgesteld waar deze zijn vervaardigd.

3. Ces règles s'appliquent également à tout autre moyen d'archivage autorisé, tels que les supports électromagnétiques et les disques optiques.
3. Deze voorschriften zijn ook van toepassing op andere toegelaten vormen van opslag, zoals elektromagnetische middelen en optische schijven.

Par ailleurs, la Commission examinera l'opportunité d'introduire une obligation d'utiliser des codes d'identification sur les disques optiques, ainsi que des mesures de contrôle des installations et de la fabrication.
De Commissie zal verder nagaan of het mogelijk is een verplichting tot het gebruik van identificatiecodes op optische schijven op te leggen en maatregelen ter controle van de installaties en de vervaardiging in te voeren.