Vertaling van "cd-rom contenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]
optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]

disque compact à mémoire morte | CD-ROM [Abbr.]
compactdisc uitleesgeheugen | CD-ROM [Abbr.]

service de recherche sur CD-ROM
Cd-rom zoekdienst

CD ROM
Cd-rom

lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]
magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]

CD-ROM
CD-rom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le CD-ROM contenant le code source du logiciel de vote a été extrait du coffre.
De CD-ROM met de broncode van de programmatuur werd uit de koffer gehaald.

- un cd-rom contenant le manuel, les affiches ainsi que les logos de la campagne.
- een cd-rom met de affiches, de handleiding en de logo's van de campagne.

Le rapport du CCE mentionne l'existence d'un CD-ROM contenant une sélection des cas de jurisprudence les plus pertinents.
In het verslag van de RVB wordt vermeld dat er een CD-rom bestaat met een selectie van de meest relevante rechtspraak.

7. Renseignements pris auprès des administrations locales, il apparaît que ces dernières doivent conserver un cd-rom contenant le nombre de formulaires délivrés pour une prime syndicale.
7. Uit navraag bij de lokale besturen blijkt dat deze een cd-rom ter beschikking moeten houden met daarop het aantal uitgereikte formulieren voor syndicale premie.

Des dossiers spéciaux contenant des manuels, des brochures, des vidéos ou des CD-ROM sont également élaborés par les autorités et diffusés auprès des enseignants et de leurs étudiants.
Speciale pakketten met studieboeken, brochures, video’s of cd-rom’s worden ook door de overheid samengesteld en aan leerkrachten en hun leerlingen uitgereikt.

- Un CD-rom vous sera envoyé sous peu contenant les éléments suivants :
Een CD-ROM VERKIEZINGEN met de volgende inhoud zal u binnenkort toegestuurd worden :

« Febecoop adviesbureau Vlaanderen » à titre d'aide pour la réalisation d'un manuel et d'un CD ROM accompagné d'une version internet contenant des informations pratiques à l'adresse des entreprises d'économie sociale
« Febecoop adviesbureau Vlaanderen » als ondersteuning voor het samenstellen van een handleiding en het maken van een CD ROM annex internet-versie met praktische informatie ten behoeve van de sociale-economiebedrijven

Considérant que la production d'un manuel et d'un CD Rom accompagné d'une version internet contenant des informations pratiques à l'adresse des entreprises d'économie sociale et ayant pour objectif que ces entreprises se développent de manière rentable constitue une initiative intéressante;
Overwegende dat het samenstellen van een handleiding en het maken van een CD Rom annex internet-versie met praktische informatie ten behoeve van de sociale-economiebedrijven opdat deze ondernemingen zich op een rendabele manier kunnen ontwikkelen, een interessant initiatief is;

En octobre 2003 une personne a en effet été appréhendée dans l'arrondissement judiciaire de Liège à la suite d'une perquisition au cours de laquelle des CD-ROM contenant des photos de pornographie enfantine ont été saisis.
In oktober 2003 werd inderdaad een persoon aangehouden in het gerechtelijke arrondissement Luik tengevolge van een huiszoeking waarbij cd-rom's met foto's van kinderpornografie in beslag werden genomen.

En ce qui concerne les éventuelles photos transmises, il se fait qu'aujourd'hui, 4 février 2010, la police locale a en effet reçu du voisin concerné un CD-ROM contenant des photos des personnes qui avaient accès au garage de la rue de Wautier.
Wat de eventueel overhandigde foto's betreft, is het zo dat vandaag, 4 februari 2010, de lokale politie van de betrokken buurman inderdaad een cd-rom heeft ontvangen met foto's van de personen die toegang hadden tot de garage in de de Wautierstraat 36.