Traduction de «cd-rom gratuit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]
optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]

disque compact à mémoire morte | CD-ROM [Abbr.]
compactdisc uitleesgeheugen | CD-ROM [Abbr.]

service de recherche sur CD-ROM
Cd-rom zoekdienst

CD ROM
Cd-rom

lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]
magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]

CD-ROM
CD-rom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les rapports doivent être transmis gratuitement aux clients et ce, sur un support durable, c'est-à-dire sur un support papier ou sur tout autre support leur permettant de stocker les informations qui leur sont adressées personnellement d'une manière qui leur permet de s'y reporter aisément à l'avenir pendant le laps de temps nécessaire et qui permet la reproduction à l'identique des données stockées (e-mail, CD-Rom, intranet avec accès sécurisé au moyen d'un « login » et d'un mot de passe, etc.).
De verslagen moeten gratis aan de cliënten worden verstrekt op een duurzame drager, i.e. op papier of op elke andere drager die hen in staat stelt om persoonlijk aan hen gerichte informatie op te slaan op een wijze die deze informatie gemakkelijk toegankelijk maakt voor toekomstig gebruik gedurende een periode die is afgestemd op het doel waarvoor de informatie kan dienen, en die een ongewijzigde reproductie van de opgeslagen informatie mogelijk maakt (e-mail, cd-rom, intranet met een via een "login" en een wachtwoord beveiligde toegang, enz.).

La Banque Nationale de Belgique fournit aux greffes des tribunaux de commerce, sans retard et gratuitement, une copie des cd-rom visés au § 2, alinéa 2.
De Nationale Bank van België bezorgt aan de griffies van de rechtbanken van koophandel, onverwijld en kosteloos, een kopie van de in § 2, tweede lid bedoelde cd-roms.

Considérant que lors de l'enquête publique, la Commune s'est efforcée de toucher les habitants et les acteurs de la commune en employant différents canaux d'information du public, l'édition d'un numéro spécial du journal communal distribué toutes boîtes avec un dossier PCD comprenant quatre pages de synthèse, un CD-rom gratuit, le dossier PCD repris sur le site internet de la commune,.;
Overwegende dat de gemeente zich tijdens het openbaar onderzoek ingespannen heeft om in contact te treden met de bewoners en de actoren van de gemeente via verschillende informatiekanalen voor het publiek (uitgave van een speciaal nummer van de gemeentekrant dat aan iedereen wordt verspreid met een GemOP-dossier dat vier samenvattende bladzijden omvat, gratis CD-rom, GemOP-dossier op de internetsite van de gemeente,.;

L'Office distribue ces informations gratuitement par le biais d'une publication sur le site web, sur support papier et CD-rom. Le support papier et le CD-rom ne sont envoyés qu'à la demande explicite des employeurs et secrétariats sociaux, sur la base d'une actualisation annuelle.
De Rijksdienst verspreidt deze informatie kosteloos door middel van een publicatie op de website, op papier en op CD ROM. De papieren versie en de CD ROM worden slechts op uitdrukkelijk verzoek van de werkgevers en sociale secretariaten verstuurd, op basis van een jaarlijkse bijwerking.

2. La matrice cadastrale nº 212AM en situation au 1 janvier 2003, est toutefois mise gratuitement à la disposition des communes sur cd-rom.
2. De kadastrale legger nr. 212AM, toestand 1 januari 2003 wordt thans, op cd-rom en kosteloos, ter beschikking gesteld van de gemeenten.

Enfin, le site Internet de Philips consacré aux licences ( [http ...]
Op de website terzake van Philips ( [http ...]

La Banque Nationale de Belgique fournit aux greffes des tribunaux de commerce, sans retard et gratuitement, une copie des cd-rom visés au § 1, 1°.
De Nationale Bank van België bezorgt aan de griffies van de rechtbanken van koophandel, onverwijld en kosteloos, een kopie van de in § 1, 1°, bedoelde cd-roms.

Ce CD-ROM PC est offert gratuitement au participant à l'achat d'une pochette qui, emballée sous papier cellophane et vendue au prix de 300 F, contient 3 billets et le CD-ROM PC.
De CD-ROM voor PC wordt gratis aangeboden aan de deelnemers bij de aankoop van een in cellofaan verpakt en tegen 300 F verkocht hoesje dat 3 biljetten en de CD-ROM voor PC bevat.

23. se félicite de la diffusion gratuite du Journal officiel des Communautés européennes sur CD-ROM; invite cependant la Commission à faire parvenir à ceux qui le souhaitent expressément une version papier, puisque celà est nécessaire pour des raisons d'actualité, d'authenticité et de validité juridique;
23. juicht het feit toe dat het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen gratis op CD-ROM ter beschikking wordt gesteld; verzoekt de Commissie echter aan hen die zulks uitdrukkelijk wensen een papieren versie ter beschikking te stellen, aangezien dit ten gevolge van de actualiteit, authenticiteit en het bindende juridische karakter van de teksten noodzakelijk is;