Traduction de «cds ne siègent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

les personnes siègent par roulement
de personen die in...zitting hebben,rouleren

support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]
optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]

lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]
magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]

disque [ CD | compact disque | disque audionumérique | disque compact | DVD-audio ]
grammofoonplaat [ CD | compactdisc | dvd ]

accumulateurs Ni-Cd
NiCd-batterijen

CD ROM
Cd-rom

CD-ROM
CD-rom

marque d'immatriculation CD
CD -kentekenplaat

disque compact | CD | disque audionumérique
Compact disc

CD de réparation
herstel CD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les informations qui nous ont été données, certaines CDS ne siègent aujourd'hui qu'une fois par mois pour un nombre relativement limité de dossiers, mais d'autres CDS siègent presque toutes les semaines.
Volgens onze inlichtingen zouden bepaalde CBM's op dit moment slechts één keer per maand bijeenkomen voor een relatief beperkt aantal dossiers, maar andere CBM's doen dat bijna wekelijks.

- Discussion générale 2004/2005-0 (p. 26-30) Procédure de convocation par procès-verbal.- Prononcé du jugement dans un délai de deux mois.- Remplacement des magistrats qui siègent comme assesseurs en cour d'assises par des juges suppléants P0118 24/02/2005 Tony Van Parys ,CD&V - Page(s) : 26-29 Thierry Giet ,PS - Page(s) : 29,30 Alain Courtois ,MR - Page(s) : 30
- Algemene bespreking 2004/2005-0 (p. 26-30) Procedure bij oproeping bij proces-verbaal.- Uitspraak van het vonnis binnen een termijn van twee maanden.- Vervanging van magistraten die zetelen in het hof van assisen als assessoren door plaatsvervangende rechters P0118 24/02/2005 Tony Van Parys ,CD&V - Blz : 26-29 Thierry Giet ,PS - Blz : 29,30 Alain Courtois ,MR - Blz : 30

Les partis de la majorité, plus précisément le CD&V et l'Open Vld par la voix de M. Vanhengel, ont dit qu'ils ne le voulaient pas, parce qu'ils ne sauraient alors pas au nom de quel parti ils siègent à la Chambre.
De meerderheidspartijen, meer bepaald CD&V en Open Vld, bij monde van de heer Vanhengel, hebben zelf gezegd dat ze dat niet willen, omdat ze dan niet weten namens welke partij ze in de Kamer zitten.

J'ai apprécié les propos tenus par M. Schouppe, mais il devrait s'intéresser aux contenu concret des discussions en cours vu que dans les administrations locales, les anciennes intercommunales, siègent une majorité d'administrateurs CD&V, lesquels participent au décisions relatives à la distribution.
Ik hoor de heer Schouppe graag zeggen wat hij daarnet zei, maar hij zou het dossier eens moeten opvragen en nagaan welke concrete besprekingen er worden gevoerd, want in de lokale besturen, de vroegere intercommunales, is er een meerderheid aan CD&V-bestuurders die meebeslissen over de distributie.