Traduction de «ce classement sera géré » (Français → Néerlandais) :

À partir de l’année 2016-2017 ce classement sera géré par un organisme indépendant.
Vanaf 2016-2017 is het beheer van de ranglijst in handen van een onafhankelijke organisatie.

iv) le risque de concentration survenu a été ou sera clairement identifié dans le cadre du processus d'évaluation de l'adéquation du capital interne (ICAAP) de l'établissement et s'il sera géré activement.
iv) het ontstane concentratierisico duidelijk is of zal worden geïdentificeerd in het Internal Capital Adequacy Assessment Process (ICAAP) van de instelling en actief zal worden beheerd.

17° terrain : un terrain privé ou public qui est géré ou qui sera géré dans le cadre de la conservation de la nature ou comme forêt.
17° terrein: een privé- of openbaar terrein dat wordt beheerd of zal worden beheerd voor het natuurbehoud of als bos.

En cas de scores égaux le classement sera affiné en fonction du score obtenu pour les critères d'évaluation successifs énoncés à l'article 9, alinéa 1, 1°, 2°, 3°, 4° et 5°, du décret du 5 mai 2017.
Als projecten een gelijke score behalen, zal de rangschikking verder worden bepaald volgens de behaalde score op achtereenvolgens het beoordelingscriterium, vermeld in artikel 9, eerste lid, 1°, 2°, 3°, 4° en 5°, van het decreet van 5 mei 2017.

En cas de scores égaux le classement sera affiné en fonction du score obtenu pour les critères d'évaluation successifs énoncés à l'article 17, alinéa 1, 1°, 2°, 3° et 4°, du décret du 5 mai 2017.
Als projecten een gelijke score behalen, zal de rangschikking verder worden bepaald volgens de behaalde score op achtereenvolgens de beoordelingscriteria, vermeld in artikel 17, eerste lid, 1°, 2°, 3° en 4°, van het decreet van 5 mei 2017.

Celle-ci sera réalisée par le biais d'un système informatique ayant recours aux « adresses judiciaires électroniques » et aux « adresses d'élection de domicile électronique », qui sera géré par la Chambre nationale des huissiers de justice.
Die elektronische betekening zal verlopen via een informaticasysteem waarbij gebruik wordt gemaakt van de "gerechtelijke elektronische adressen" en van de "adressen van elektronische woonstkeuze" en dat door de Nationale Kamer van Gerechtsdeurwaarders zal worden beheerd.

Le registre sera géré par les régions, chacune étant compétente pour son territoire.
Het register zal beheerd worden door de gewesten en dit elk voor hun grondgebied.

Si pour cette partie, des personnes ont des points égaux, leur classement sera établi de manière aléatoire.
Als er voor dit deel personen zijn met gelijke punten, zal hun klassement willekeurig opgemaakt worden.

Le centre d'accueil de Dendermonde sera géré par Fedasil. 3. La capacité d'accueil de ce centre d'accueil sera de 144 places, principalement pour l'accueil et l'accompagnement de mineurs non accompagnés.
Het opvangcentrum van Dendermonde zal beheerd worden door Fedasil. 3. De capaciteit van dit opvangcentrum zal 144 plaatsen bedragen, voornamelijk voor de opvang en begeleiding van niet-begeleide minderjarigen.

La mise en gestion d'inoccupation est réalisée selon la conviction que l'habitation sera gérée, pendant la période de son inoccupation jusqu'à la vente, de manière qualitative et protégée contre les risques comme le vandalisme, l'incendie volontaire, le squat, la détérioration, les dépôts clandestins et le délabrement.
Het in leegstandsbeheer geven gebeurt vanuit de overtuiging dat de woning in de periode van haar leegstand tot aan de verkoop, op een kwalitatieve manier beheerd wordt en beschermd wordt tegen risico's zoals vandalisme, brandstichting, kraak, verloedering, sluikstorten en verkrotting.