Traduction de «ce dossier soit débloqué » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil européen a adressé, en la matière, des directives claires au Conseil de ministres compétent pour veiller à ce que ce dossier soit débloqué et son examen achevé.
De Europese Raad heeft hierover duidelijke richtlijnen gegeven aan de bevoegde Raad van ministers om ervoor te zorgen dat dit dossier kan worden gedeblokkeerd en afgehandeld.

L’année dernière, l’INCC a ainsi traité 53 dossiers, soit deux fois plus qu’en 2015 (26 dossiers) et six fois plus qu'en 2011 (9 dossiers).
Zo verwerkte het NICC vorig jaar 53 dossiers. Dubbel zo veel als in 2015 (26 keer) en zes keer zo veel als vijf jaar geleden (9 in 2011).

dans le mois suivant cette première évaluation, à condition que leur dossier soit complet, les demandeurs doivent recevoir une confirmation de l’ouverture ou non d’un dossier SOLVIT.
Binnen één maand na een eerste evaluatie en op voorwaarde dat hun dossier volledig is, moeten de aanvragers een bevestiging ontvangen of hun zaak al dan niet is geopend als een Solvit-zaak.

Dans le mois suivant cette première évaluation, et pour autant que leur dossier soit complet, les demandeurs doivent recevoir confirmation de l’acceptation ou du rejet de leur dossier par le centre «chef de file» et, par conséquent, de l’ouverture ou non d’un dossier SOLVIT.
Binnen één maand na de eerste beoordeling en op voorwaarde dat hun dossiers volledig zijn, wordt de indieners bevestigd of hun zaak door het leidingnemend centrum wordt aanvaard en er bijgevolg een Solvit-zaak wordt geopend.

b) les lignes directrices régissant l'évaluation scientifique de substances, de produits ou de procédés que la législation communautaire soumet à un système d'autorisation préalable ou d'inscription sur une liste positive, en particulier lorsque la législation communautaire prévoit ou permet qu'un dossier soit introduit à cette fin par le demandeur.
b) de richtsnoeren voor de wetenschappelijke beoordeling van stoffen, producten of procédés waarvoor de communautaire wetgeving voorafgaande toestemming of plaatsing op een positieve lijst verplicht stelt, in het bijzonder in gevallen waarin de communautaire wetgeving voorschrijft of toestaat dat de aanvrager hiertoe een dossier indient.

Vous pouvez en tout cas compter sur notre vigilance et notre soutien pour que ce dossier soit débloqué sans tarder afin que nous puissions poursuivre le plus sereinement possible les actions engagées sur le terrain.
U kunt in ieder geval rekenen op onze waakzaamheid en op onze steun om dit dossier onverwijld te deblokkeren opdat de acties op het terrein zo sereen mogelijk kunnen worden voortgezet.

Si le dossier est débloqué la décision relative à la régularisation est prise sur la base des critères prévus par la loi du 22 décembre 1999.
Indien het dossier wordt vrijgegeven, wordt de beslissing over de regularisatie genomen overeenkomstig de criteria van de wet van 22 december 1999.

Je sais, monsieur le ministre, que vous êtes intervenu pour que cet accord d'association soit débloqué.
Ik weet dat de minister al bemiddeld heeft met het oog op het deblokkeren van de onderhandelingen over dat akkoord.

Pour que le SECAL reprenne cette mission de paiement des avances, il est nécessaire que le Roi prenne un arrêté délibéré en conseil des ministres et qu'un budget alloué pour le paiement des avances soit débloqué.
Daarvoor moet eerst nog wel een in de Ministerraad overlegd koninklijk besluit worden uitgevaardigd en moet het budget dat is vastgelegd voor de betaling van de voorschotten worden vrijgemaakt.