Vertaling van "ce décret cherche précisément " (Frans → Nederlands) :

L'exposé des motifs du décret attaqué précise la portée du prélèvement kilométrique :
De memorie van toelichting bij het bestreden decreet verduidelijkt de strekking van de kilometerheffing :

Le point 5° du § 1 de l'article 6 du décret fiscal précise que l'octroi du taux réduit de taxation est soumis à deux conditions :
Artikel 6, § 1, 5°, van het fiscaal decreet bepaalt dat de toekenning van de verlaagde belastingsvoet onderworpen is aan twee voorwaarden, namelijk:

Un décret italien (DPCM du 27 décembre 1988) fixant les « règles techniques » précise quel doit être le contenu d'une déclaration environnementale.
In Italië zijn bij decreet (DPCM van 27.12.1988) "technische voorschriften" gegeven aangaande de inhoud van een milieueffectrapport.

On ouvre ainsi une porte que l'on cherche précisément à fermer au tabagisme ordinaire.
Hier wordt dan ook een poort geopend die men voor het gewone tabakgebruik precies wil sluiten.

— le caractère « extérieur » éventuel de ce psy: on cherche précisément de l'extériorité, de la tiercéité par le recours au psy.
— het eventuele « externe » karakter van de psy : wanneer men een beroep doet op een psy is het net de bedoeling dat externe aspect, de aanwezigheid van een « derde » persoon, te introduceren.

Ainsi, le décret flamand précise que les pièces relatives à l'enquête psycho-médico-sociale peuvent être communiquées au procureur du Roi.
Zo wordt in het Vlaamse decreet bepaald dat de stukken aangaande het psychisch-medisch-sociaal onderzoek aan de procureur des Konings kunnen worden meegedeeld.

Il ressort des travaux préparatoires du décret du 21 juin 2013 qu'en adoptant la disposition interprétative en cause, le législateur décrétal a cherché à remédier à l'insécurité juridique relative à l'interprétation de l'article 14, alinéa 4, du décret du 7 mai 2004 :
Uit de parlementaire voorbereiding van het decreet van 21 juni 2013 blijkt dat de decreetgever met de in het geding zijnde interpretatieve bepaling de rechtsonzekerheid over de interpretatie van artikel 14, vierde lid, van het decreet van 7 mei 2004 beoogde te verhelpen :

Il ressort de ce qui précède qu'en adoptant la disposition en cause, le législateur décrétal a cherché à remédier à l'insécurité juridique née des interprétations divergentes de l'article 14, alinéa 4, du décret du 7 mai 2004.
Uit het voorgaande blijkt dat de decreetgever met de in het geding zijnde bepaling de rechtsonzekerheid beoogde te verhelpen die was ontstaan ingevolge uiteenlopende interpretaties van artikel 14, vierde lid, van het decreet van 7 mei 2004.